加载中…德国盘圣CLEARAUDIO旗舰双面自动洗碟机，玩黑胶的必备品。
(2016-11-23 09:33:14)
标签：
clearaudio洗碟机 |
分类： HIFI理论与经验hifi-theory |
湖北W总，本文为你而写，你收到后，对照我的这篇说明书翻译操作即可！
Double Matrix Professional洗碟机说明书翻译：
用本机清洁脏的或使用过的唱片能提升整体音质，即便是全新买来的黑胶唱片，在压制过程种也会产生残留物，因此即便是全新买来的唱片，也应该用本机进行清洁。
本机不仅可以清洁唱片，还可以消除唱片的静电。双面同时清洁，不需要翻转唱片在一分钟内完成整张唱片的清洁。
本机采用重量级的结构与最高品质的材料与组件。坚硬的外壳采用4.5毫米厚的铝金属。面板更是采用10毫米厚的厚铝做成。一切配件均采用最坚固耐用的材料。因此，本机重达16.5公斤。
特征介绍：
双面同时清洁
通过洗涤刷与真空臂精密的设计，可以一次性洗涤黑胶的双面，精密的磁力系统确保恒定不变的洗涤压力。
左右旋转方向可以切换的按键
最佳的黑胶唱片清洁不是一个方向，而是顺时针方向与逆时针方向都进行旋转清洁。
不间断的可变化的转速控制
本机提供可以变化的洗涤转速，这样一来，你可以选择较慢的转速，对你的唱片与洗涤刷都有很好的保护作用。
可以清洁LP，EP，与SINGLE
不需要添加任何的配件就能清洁上述规格的唱片，你连真空臂都不用更换，就能对一切黑胶进行清洁。
完美的清洁
经过本机清洁后的唱片，将聆听提升到新的境界，这是用其他品牌洗碟机无法达到的境界。这是经过我们德国实验室对比认证的。
无搁板式设计
本机让唱片的播放面完全无接触。纯粹用两个压镇压住唱片中间的标签。在清洗时，这种设计保持了高度的稳定性，唱片中间的商标完全被上下两面压镇的真空保护密封圈装置隔离，完全避免了商标的受潮与损伤。
提高一倍清洗速度
比起单面机提高了至少一倍的速度，尤其对于商用而言是无法取代的优势。
内部过滤装置
为了避免被灰尘与微粒弄脏，本机内置超细过滤装置，确保设备的耐用性。
简单易用
清洁与维护非常简单与人性化
完美的清洁液控制
与市面上的产品不同，本机会自动分配需要的清洁液。通过本机装备的两个电子控制磁力阀，确保在真空时洗涤液不会转移。
消除静电的刷子
本机装有高效率除静电刷，完全消除黑胶唱片上的静电，而且可以在不清洗唱片时独立使用。
噪音减低
本机在工作时，具有低噪音的消音设计。
设置：
将本机放在稳定的平面上，确保该平面足够硬，而且能承受60度的温度。
接上电源线，最佳的使用室温在15度到30度之间。
接上电源线后，打开开关，红灯亮起，这时，机器进入可以工作的状态。
逐一解释上图的1-7：
1：电源线接口。如果长时间不用，请关闭背后的开关
2：除静电刷 在使用时，注意在清洗唱片后，确定唱片表面完全干燥之后再使用除静电刷。在确认唱片干燥后，将抗静电刷移到唱片上，顺时针旋转抗静电刷至少一个完整的唱片一周。注意，在不清洗唱片时，也可以单独使用这个刷子来去除静电。如果碳纤维刷毛不在位置上，可以用梳子打理刷毛归位。
3：操作按钮
按键从左至右分别如下
POWER：开始与关闭
LIQUID：通过洗涤手臂自动进洗涤液
PLATTER：顺时针，或逆时针旋转
PLATTER SPEED：连续性的快慢调节
VACUUM：去除液体
4：清洁臂
清洁臂起到传输清洁液，清洗，与真空干燥的作用。见上图，左边是非工作状态的位置，右图为工作状态的位置。当处于工作状态时，会与唱片接触。在非工作状态的位置，上下臂会自动离开唱片表面。上臂可以进行90度旋转。下臂不可以移动。磁力装置会在上臂到达工作位置时，自动抬起下臂。
见上图，在下臂的两边是液体槽。液体槽经过防液体溢出保护设计，当使用了过多的清洗液时，会自动保护。多余的清洗液会自动通过蓝色的管子回到清洁液储存库中。
5：填充孔
用来注入黑胶专用清洗液
6：排液孔
拉出插头，进行使用过的清洁液的排出
7：唱片固定压镇
本装置能够在清洗时固定唱片并且避免唱片中间的标签与清洁液接触。请注意：顺时针为压紧，逆时针为打开，在清洗前，确保给予唱片一些压力，压紧唱片。
操作
5.1注入清洗液
请使用黑胶专用清洗液。不要使用一般的泡沫清洁液，那样会导致唱片受损。
清洗液槽容量为0.35升。移开圆形盖子，打开清洗液储存装置。使用附带的管道注入清洁液。不同担心你是否会装过头，因为有保护装置，万一装过头，只需要用布擦去多余的清洗液即可。
5.2 唱片清洗，真空干燥，消除静电
我们建议你在第一次操作前，使用一张无关紧要的唱片先练练手熟悉操作。
第一步：将清洗臂的上半臂逆时针转90度，到达待机位置。
第二步：逆时针旋转唱片压镇，直到取下压镇。将待清洗的唱片放入装置，再顺指针旋紧压镇。确保在真空过程中唱片不会滑动。
第三步：将清洁臂的上臂顺时针旋转90度，到达下臂的上方，磁力会自动将上下臂吸到待清洗的位置。
第四步：按下面板上的LIQUID清洁液按键，清洁液会注满橡胶管，等待清洁液从清洁臂的上下臂流出到唱片的表面后，确定超细纤维刷子已经湿润，之后准备启动旋转。千万注意，不要按两次LIQUID按键，最多只能按下一次。
按下POWER按键，使用PLATTER SPEED按键控制转速。转速的调整以清洗液在唱片表面形成不间断的水包覆为基准。
第五步：根据唱片的脏污程度，让唱片顺指针与逆时针各旋转3-5圈。请注意观察唱片表面确保有足够的清洁液。在重度清洁的情况下，你可以在清洁时停止旋转，等待30-60秒让清洁液彻底吸收脏污。
第六步：为了达到完美的结果，在清洗完后，按下VACUUM,真空按键，进行真空干燥。
第七步：当唱片干燥后，先再次按下真空按键，然后向上拉起上清洁臂，逆时针转90度到待机位置。最后，按下POWER按键关闭。注意，在停止旋转前，请一定先把上清洁臂放回待机位置。在真空干燥进行后，不要改变旋转的方向。
第八步：向上拉起除静电刷，将其放到唱片所在位置，让唱片旋转至少一个完整的一周，去除静电。每次清洁唱片后都进行一次去除静电。完成后，将刷子归位，关闭旋转。
千万注意，绝对不要在唱片湿的时候使用抗静电刷，要在唱片完全干燥后使用。
接下来取下唱片，欣赏焕然一新的透明感吧！
注意：
绝对不要在湿的唱片上使用除静电刷。
每次洗完唱片后，请用干软的布擦去洗涤刷上粘住的灰尘。
机器维护
6.1更换超细纤维清洁条
这个步骤当你移除上清洗臂后会更简单
拆下上清洗臂的步骤：
见上图，先拔下上清洁臂上的橡胶管（图中位置1）。
然后根据图中位置2，逆时针旋转松开侧面的螺丝，移出来5-8毫米即可。当然，完全移下来也没关系。
现在，你可以拔出上清洁臂，或者连下臂一起拔出来，为了避免刮伤清洁臂，请将他们放置在柔软的布上。
在更换清洁条前，留意他们所处的位置，便于准确的替换。撕下旧的清洁条，清洁与擦干粘合表面，确保表面完全干燥与清洁，贴上新的清洁条，按紧，即可。
注意，在更换新的清洁条时，不要堵住清洁液流出的小孔。
安装完后，重新装上清洁臂。
6.2 自清洁过程
自清洁时，不要放上黑胶唱片，过程如下
1将上清洁臂移到工作位置。
2按下LIQUID按键，等待数秒，让清洁液润湿清洁臂上的清洁条。
3按下VACUUM真空干燥按键，吹干清洁条。
4自清洁完成。
6.3废液槽
废液槽的容量是0.75升。相当于洗完100张唱片才会装满。当然，这只是标准计算。实际取决于你用量的多少。如果你一天清洁超过20张唱片，请在当天结束清洁后排空废液槽 。
6.4废液槽的排放
放置一个适当的容器用来承接废液。打开背后导液管上的橡皮塞，将橡皮管放在承接废液的容器中，将机器倾斜45度角，排空废液。
注意：只有当排空废液时，才需要取下橡皮塞，排空后，不要忘记将橡皮塞塞回去。
不要重复使用排出的废液。
清洗废液槽
移开上清洁臂，将干净的液体倒入不锈钢管道。注意，在清洁的过程中，切不可按下VACUUM真空干燥按钮。让液体停留20分钟后，排空。
如果你需要排空所有液体，请这么做，先拔下上下清洁臂上的导管。按下机器上的LIQUID按键，直到水出完。装回导管。
Double Matrix Professional洗碟机说明书翻译：
用本机清洁脏的或使用过的唱片能提升整体音质，即便是全新买来的黑胶唱片，在压制过程种也会产生残留物，因此即便是全新买来的唱片，也应该用本机进行清洁。
本机不仅可以清洁唱片，还可以消除唱片的静电。双面同时清洁，不需要翻转唱片在一分钟内完成整张唱片的清洁。
本机采用重量级的结构与最高品质的材料与组件。坚硬的外壳采用4.5毫米厚的铝金属。面板更是采用10毫米厚的厚铝做成。一切配件均采用最坚固耐用的材料。因此，本机重达16.5公斤。
特征介绍：
双面同时清洁
通过洗涤刷与真空臂精密的设计，可以一次性洗涤黑胶的双面，精密的磁力系统确保恒定不变的洗涤压力。
左右旋转方向可以切换的按键
最佳的黑胶唱片清洁不是一个方向，而是顺时针方向与逆时针方向都进行旋转清洁。
不间断的可变化的转速控制
本机提供可以变化的洗涤转速，这样一来，你可以选择较慢的转速，对你的唱片与洗涤刷都有很好的保护作用。
可以清洁LP，EP，与SINGLE
不需要添加任何的配件就能清洁上述规格的唱片，你连真空臂都不用更换，就能对一切黑胶进行清洁。
完美的清洁
经过本机清洁后的唱片，将聆听提升到新的境界，这是用其他品牌洗碟机无法达到的境界。这是经过我们德国实验室对比认证的。
无搁板式设计
本机让唱片的播放面完全无接触。纯粹用两个压镇压住唱片中间的标签。在清洗时，这种设计保持了高度的稳定性，唱片中间的商标完全被上下两面压镇的真空保护密封圈装置隔离，完全避免了商标的受潮与损伤。
提高一倍清洗速度
比起单面机提高了至少一倍的速度，尤其对于商用而言是无法取代的优势。
内部过滤装置
为了避免被灰尘与微粒弄脏，本机内置超细过滤装置，确保设备的耐用性。
简单易用
清洁与维护非常简单与人性化
完美的清洁液控制
与市面上的产品不同，本机会自动分配需要的清洁液。通过本机装备的两个电子控制磁力阀，确保在真空时洗涤液不会转移。
消除静电的刷子
本机装有高效率除静电刷，完全消除黑胶唱片上的静电，而且可以在不清洗唱片时独立使用。
噪音减低
本机在工作时，具有低噪音的消音设计。
设置：
将本机放在稳定的平面上，确保该平面足够硬，而且能承受60度的温度。
接上电源线，最佳的使用室温在15度到30度之间。
接上电源线后，打开开关，红灯亮起，这时，机器进入可以工作的状态。
逐一解释上图的1-7：
1：电源线接口。如果长时间不用，请关闭背后的开关
2：除静电刷 在使用时，注意在清洗唱片后，确定唱片表面完全干燥之后再使用除静电刷。在确认唱片干燥后，将抗静电刷移到唱片上，顺时针旋转抗静电刷至少一个完整的唱片一周。注意，在不清洗唱片时，也可以单独使用这个刷子来去除静电。如果碳纤维刷毛不在位置上，可以用梳子打理刷毛归位。
3：操作按钮
按键从左至右分别如下
POWER：开始与关闭
LIQUID：通过洗涤手臂自动进洗涤液
PLATTER：顺时针，或逆时针旋转
PLATTER SPEED：连续性的快慢调节
VACUUM：去除液体
4：清洁臂
清洁臂起到传输清洁液，清洗，与真空干燥的作用。见上图，左边是非工作状态的位置，右图为工作状态的位置。当处于工作状态时，会与唱片接触。在非工作状态的位置，上下臂会自动离开唱片表面。上臂可以进行90度旋转。下臂不可以移动。磁力装置会在上臂到达工作位置时，自动抬起下臂。
见上图，在下臂的两边是液体槽。液体槽经过防液体溢出保护设计，当使用了过多的清洗液时，会自动保护。多余的清洗液会自动通过蓝色的管子回到清洁液储存库中。
5：填充孔
用来注入黑胶专用清洗液
6：排液孔
拉出插头，进行使用过的清洁液的排出
7：唱片固定压镇
操作
5.1注入清洗液
请使用黑胶专用清洗液。不要使用一般的泡沫清洁液，那样会导致唱片受损。
清洗液槽容量为0.35升。移开圆形盖子，打开清洗液储存装置。使用附带的管道注入清洁液。不同担心你是否会装过头，因为有保护装置，万一装过头，只需要用布擦去多余的清洗液即可。
5.2 唱片清洗，真空干燥，消除静电
我们建议你在第一次操作前，使用一张无关紧要的唱片先练练手熟悉操作。
第一步：将清洗臂的上半臂逆时针转90度，到达待机位置。
第二步：逆时针旋转唱片压镇，直到取下压镇。将待清洗的唱片放入装置，再顺指针旋紧压镇。确保在真空过程中唱片不会滑动。
第三步：将清洁臂的上臂顺时针旋转90度，到达下臂的上方，磁力会自动将上下臂吸到待清洗的位置。
第四步：按下面板上的LIQUID清洁液按键，清洁液会注满橡胶管，等待清洁液从清洁臂的上下臂流出到唱片的表面后，确定超细纤维刷子已经湿润，之后准备启动旋转。千万注意，不要按两次LIQUID按键，最多只能按下一次。
按下POWER按键，使用PLATTER SPEED按键控制转速。转速的调整以清洗液在唱片表面形成不间断的水包覆为基准。
第五步：根据唱片的脏污程度，让唱片顺指针与逆时针各旋转3-5圈。请注意观察唱片表面确保有足够的清洁液。在重度清洁的情况下，你可以在清洁时停止旋转，等待30-60秒让清洁液彻底吸收脏污。
第六步：为了达到完美的结果，在清洗完后，按下VACUUM,真空按键，进行真空干燥。
第七步：当唱片干燥后，先再次按下真空按键，然后向上拉起上清洁臂，逆时针转90度到待机位置。最后，按下POWER按键关闭。注意，在停止旋转前，请一定先把上清洁臂放回待机位置。在真空干燥进行后，不要改变旋转的方向。
第八步：向上拉起除静电刷，将其放到唱片所在位置，让唱片旋转至少一个完整的一周，去除静电。每次清洁唱片后都进行一次去除静电。完成后，将刷子归位，关闭旋转。
千万注意，绝对不要在唱片湿的时候使用抗静电刷，要在唱片完全干燥后使用。
接下来取下唱片，欣赏焕然一新的透明感吧！
注意：
绝对不要在湿的唱片上使用除静电刷。
每次洗完唱片后，请用干软的布擦去洗涤刷上粘住的灰尘。
机器维护
6.1更换超细纤维清洁条
这个步骤当你移除上清洗臂后会更简单
拆下上清洗臂的步骤：
见上图，先拔下上清洁臂上的橡胶管（图中位置1）。
然后根据图中位置2，逆时针旋转松开侧面的螺丝，移出来5-8毫米即可。当然，完全移下来也没关系。
现在，你可以拔出上清洁臂，或者连下臂一起拔出来，为了避免刮伤清洁臂，请将他们放置在柔软的布上。
在更换清洁条前，留意他们所处的位置，便于准确的替换。撕下旧的清洁条，清洁与擦干粘合表面，确保表面完全干燥与清洁，贴上新的清洁条，按紧，即可。
安装完后，重新装上清洁臂。
6.2 自清洁过程
自清洁时，不要放上黑胶唱片，过程如下
1将上清洁臂移到工作位置。
2按下LIQUID按键，等待数秒，让清洁液润湿清洁臂上的清洁条。
3按下VACUUM真空干燥按键，吹干清洁条。
4自清洁完成。
6.3废液槽
废液槽的容量是0.75升。相当于洗完100张唱片才会装满。当然，这只是标准计算。实际取决于你用量的多少。如果你一天清洁超过20张唱片，请在当天结束清洁后排空废液槽 。
6.4废液槽的排放
放置一个适当的容器用来承接废液。打开背后导液管上的橡皮塞，将橡皮管放在承接废液的容器中，将机器倾斜45度角，排空废液。
注意：只有当排空废液时，才需要取下橡皮塞，排空后，不要忘记将橡皮塞塞回去。
不要重复使用排出的废液。
移开上清洁臂，将干净的液体倒入不锈钢管道。注意，在清洁的过程中，切不可按下VACUUM真空干燥按钮。让液体停留20分钟后，排空。
喜欢
0
赠金笔