德国HIEND喇叭功放,帝王之风DUEVEL SHUTTLE&PLANETS 套装

标签:
duevel |
分类: HIFI理论与经验hifi-theory |


Duevel來自德國,由設計者兼老闆Markus Duevel於1988年創立。


產品特點:
Duevel是堅持「量少質精」的喇叭廠家,建廠二十年來僅有少數幾款產品,並且全部喇叭製品都秉持「360度無指向擴散發聲」(Omnidirectional)的設計。
重要產品有如下:
1.喇叭:
Sirius
,Bella Luna diamante, Venus
,Planets, Sirius,Jupiter
,Bella
Luna
2.綜合擴大機::Shuttle
3.CD唱盤::Shuttle Disk(電池供電設計)
4.其他: Fittings喇叭避震腳墊
Duevel
喇叭的聲音密度很高、強弱之間的動態非常分明,音像的實體感與「內勁」是最吸引人的特點。音場的空間感十分寬廣,各個發聲的人聲與樂器或許不如以「直接音」為主的喇叭(也就是一般最常見的正面發聲喇叭)那麼遠近層次分明,但是定位的精準與輕鬆自然的氛圍。

NON FEEDBACK INTEGRATED AMPLIFIER
The Shuttle only the beginning
The very name conjures up images of mankind's continued goal of technological advancement, the desire to dream of what things may be possible. In the field of musical reproduction, we pose a question Why do tubes and transistors sound different? If one were to build the ultimate playback system, the methods of amplification should not be identifiable. As we reach for the pinnacle in solid state or tube design, each approach targets the same logical end; the true to life experience of live, accurate, musical reproduction in your home. The Shuttle will take you there.
The concept behind the creation is simplicity in construction and purity of sound. Internal circuitry is short and directly to the point. There is no remote control here, no fancy light parade for the eyes. Only the sound of open, detailed and pure music翻译如下:
无反馈式合并功放
本机的名字---SHUTTLE, 是穿梭的意思。他象征着人类的技术不断发展挑战新的目标,渴望梦想成真。在音乐还原的领域,我们提出了一个疑问:为什么电子管与晶体管的声音听起来不同? 如果一个人想要塑造终极的重放系统,放大方法不尽相同,电子管或晶体管设计的顶峰,都有着共同的目标。与真实与现实尽可能接近,准确地还原出音乐。本功放 就可以把你带到这个境界。
本机设计的理念是尽可能简单的结构,与高纯度的音乐。内部电路很短,直指目标。本机没有设计遥控线路,没有炫目的指示灯,所有的一切,就是开放式的,细节丰富的,纯粹的音乐。

所有电子元件,包括RCA插孔,输入旋钮与音量旋钮被放置在双层电路板上,这样做的好处是,我们可以使用更少的原件,以及在信号通路直通。
本机内部带有顶级的MM/MC双用唱头放大器。唱放被独立制作在一块电路板上。
我们的结果是,本机实现了超乎寻常的能力,提供听者简单感动,富有吸引力。本机的底部是用厚质的木板做成,具有缓冲作用。
Technical
data:
技术资料
Size - weight : 45,5 x 34,0 x 11,3 - 13 kg.
Rating : (220V AC) 2 x 70W / 8Ohm , 2 x 110W /
4Ohm
功率:70瓦
8欧姆
THD : < 0,12% / 1W / 8Ohm , < 1 % / 70 W /
8Ohm
频响范围5赫兹到110千赫兹
Gain bandwidth : +0, -3 dB : 5 Hz - 110 kHz
权威评测翻译如下:
I relate this rather boring and self-serving tale to ultimately pose a question. Who in these days of tiny-tot SET monoblocks and behemoth mega-powered glow-bombs manufactured by companies with diverse levels of expertise and design is the prospective buyer for a $4000 German-made, zero feedback, solid state integrated amplifier?
4000美元就能买到这个德国货,而且还是0反馈的,带高级唱放的合并功放。
4k will buy you better than average separates that will more than hold their resale value.
比中档的分体前后级发出的声音都要好
就听音乐而言,没有比一台高级的合并功放更合适的了
Germany's Duevel produces exceptional omni-directional speakers and the Shuttle integrated is their first foray into the amplification jungle. The 70wpc channel Shuttle may be meant for Duevel owners already enamored of the house sound, or those interested in hearing what else designer Markus Duevel has up his sleeve.
本机纯甲类70瓦的功率可以轻松驱动自家的从低到旗舰的一切喇叭,这样的顶级配置,甚至是过于奢侈了。
Ted speaks.
"Duevel wants to build its own line of solid state electronics and the Shuttle is their first offering. It can be used with any speakers.
本功放的强大驱动力对付其他难推的喇叭得心应手,他可以驱动任何喇叭
Markus Duevel wanted to provide people with something that didn't cost a fortune, sounded really good and also played records coz they still play a lot of records in Europe. There are plenty of popular integrated amplifiers around like the VAC Avatar and the 47Labs Shigaraki, and for 4000 bucks, the Shuttle competes very well. If you want a small system, this is the way to go."
市场上有大量合并功放,而在4000美元价位,本机足够优秀
Ken speaks back.
$4000 is still a considerable sum of money where I come from. Though I favor tube separates, I admit that a high-quality solid state integrated amp with MM/MC phono capability could be just the ticket for certain demanding audio denizens. Purchasing an integrated amp eliminates the need for an extra set of interconnects - point #1.
4000美元合情合理,我认为,一台如本机这样高品质的带有MM/MC唱放的合并功放对于音乐的欣赏极为重要。因为,如果分开投入前后级与唱放,会多出很多电源线,信号线的投资,如果这些线不够高级,会大大影响声音的表现,而本机将这些功能全部集成在一起,大大减少了线材的投资,可以轻易实现好声音,这就是为什么建议普通发烧友不要玩分体机,而是选择高级合并机的理由。
The Shuttle is exceptionally well built. Heck, the thing is overbuilt, a tank in the truest sense of the word, weighing in at a hefty 28.6 pounds.
在4000美元的价位,本机的外观极为出色,甚至是过度奢华。金属外壳,木质底座、大型旋钮,透明面板,28.6磅的重量,都是亮点。
The selector dials are so massive and rotate so smoothly, it feels as though you were operating the controls on a sleek German submarine .
本机的两个大型旋钮手感极佳,让我有在操纵德国潜水艇的快感
The on/off switch controls the standby mode so the amp is basically warmed up 24/7.
电源总开关在背后,正面的开关负责进入待机状态与运行状态,即便进入待机状态,本机也会保持机身温暖,仿佛德国军人一样时刻保持进入闪电战的待命状态。
"All electronics, including RCA phono sockets, input selector and volume control, are placed on a single double-sided circuit board, the result of which is our ability to use fewer parts and hook-up wire in the signal path. The state of the art MM/MC phono stage is placed on a separate circuit board. Digital inputs include one specially designed with optional 800-ohm load to best accommodate the typical output impedance characteristics of digital sources marketed today. The result is an integrated amplifier with the extraordinary ability to offer the listener a simple and dramatic component, damped on a wood and rubber base, which we challenge you to identify as tube or solid state."
所有电子元件,包括RCA插孔,输入旋钮与音量旋钮被放置在双层电路板上,这样做的好处是,我们可以使用更少的原件,以及在信号通路直通。本机内部带有顶级的MM/MC双用唱头放大器。唱放被独立制作在一块专用唱放电路板上。结果是,本机实现了超乎寻常的能力,提供听者简单感动,富有吸引力。本机的底部是用厚质的木板做成,具有缓冲作用。
Is solid state the domain of the devil, church lady?
Ted Lindblad was kind enough to lend me a pair of Duevel Venus speakers to evaluate the Shuttle's perfor-mance but first up, I put the amp through its paces with my resident Proac Response 2.5s. Although this review is not a showcase for the Venus speakers, it must be said that they are remarkably proficient.
我用这台功放驱动DUEVEL的VENUS喇叭
Open-sounding with striking resolution particularly in the upper midrange and treble, the Venus creates a tactile, airy pathway into the music that comes at you from all sides like an audio tidal wave. Clear, extremely extended, tonally solid yet entirely free-of-the-box, the Duevel Venus are the opposite of conventional closed-box systems yet lack the ultimate bass slam if not musicality a sealed enclosure affords.
我听到的是极为开阔的声场,超高的清晰度。一条触摸得到的空气通道直通音乐。如同音乐潮水全方位包围了我。清晰,极致的延伸,密度极高的,从罐头中解放的音乐。低频的冲击力与质感很出色。
In honor of the recent passing of Jazz drumming genius Elvin Jones, I began my mission by playing several CD cuts from tenor saxophone giant John Coltrane with whom Elvin made some of his more profound contributions. Listening to the drum solo tour de force "The Drum Thing", it was easy to understand why Duevel markets the Shuttle with the "We defy you to tell if it's tube or solid state" schtick 'cause on this track from 1964's Crescent, the huttle sounded flattering and ferocious, exhibiting the kind of holographic imaging you associate with tubes. Along with tonal warmth came a bold presentation and deadly rhythmic accuracy.
我开始了试听,先聆听John Coltrane的爵士乐,我明白了为什么DUEVEL公司为什么他们对此功放宣称要让用家猜猜看是电子管的还是晶体管的了。他听起来是那么顺滑,那么澎湃,展示出仿佛是电子管才有的一种三维的立体感景象,伴随着温暖的音色,带来逼真的现场感与绝对的准确节奏感。
Through the Proacs,
本机的低频让我喜出望外,这是晶体管带来的饱满而水润的富有冲击力的低频,具有优秀的扩张感与内劲,他的中低频尤为强劲,而不是那种强调高频的机器,因此具有十足的安定感,不要担心声音会飞亮。
Playing Dave Holland Big Band's What Goes Around [ECM 1777 440 014 002-2], the Shuttle laid down the bass master's instrument with a great ripe tone and a long reach, sounding as dense and woody as I have heard it. The Shuttle is a serious bass king champ. It made tom toms speak with authority and slam and the bari sax of Gary Smulyan growl with a bear-like roar. Cymbals, on the other hand, sounded more chingey and defined rather than flowing and resonant though the Shuttle's ample detail quickly allowed me to discern when drummer Billy Kilson changed ride cymbals. At louder volumes, the Shuttle's upper frequencies were now certainly solid state-like. Stacked horn lines had spit and spark but not as much body and weight as with my macho tube rig. But what do you expect, fool? The Shuttle did keep the pace with swift dynamics, speed, power and overall musicality.
本功放表现低音贝司非常老练成熟与下潜深,稠密感与木质感就像我听过的真实贝司一样。SHUTTLE功放真不愧是表现贝司的王者。歌者的嗓音具有权威感,萨克斯具有咆哮般的表现力。铜钹听起来实在与轮廓分明,而非飘忽不定。随着音量的调大,本机展示出其动态,速度,能量,与整体音乐性。
For a little vocal appeasement, I dropped in singer Karen Allyson's Ballads Remembering John Coltrane [Concord CCD-4950-2].Again, bass response was as thrilling and robust as through my usual rig.
贝司的响应强健的能量令人战栗!堂音表现很好,每一个钢刷与铜钹的刷刷声,每个嗓音的表现都有着很明晰的空间反射感。本功放的声音既不也不突出也不凹陷,而是堂堂的在马路正中央推进!整体的平衡度偏向中低音,因此非常安定,绝无刺激与不耐听。
Shiver me, Shuttle me, Timbers are Breathing, Belulah!
At this stage, the Shuttle was doing an excellent job of kicking out the bass with the best of them, with solid soundstaging, decent tonal neutrality (with a wink and nod to the nether regions) and a speedy top end that was not as transparent as I am accustomed to but surely meets the competition in the 4k range. On to the Duevel Venus speakers.
本功放声场密度高,声音非常逼真自然
Jack Jones vinyl: $2.99 at K-Mart
The Shuttle pulled similar tricks with its phono stage. Some well-heeled Moonies will no doubt laugh at my meager Rega P2/Grado Prestige setup, but hey, I got no room for LPs in my Manhattan shoebox apartment anyway, so shad up yer face.
利用本功放内置的唱放,接驳英国君子REGA的P2唱机与美国GRADO的唱头进行聆听
Henry Mancini's soundtrack to Blake Edwards' Experiment in Terror [Columbia LPM/LSP-2242] is a classic '60s LP with romantic instrumentation and memorable melodies. I'll take Mancini over Bacharach any day of the week. The Shuttle did a decent job of pulling everything out of this tattered old LP. Edmund Rios and Orchestra's Arriba [London Phase 4 SP 44080] fared much better. I could honestly hear little difference between this and the CDs I had just played, except that the treble was more open, sparkling and natural. Guitars, shakers, congas and strings were to die for - juicy, clean and full-bodied.
聆听60年代的黑胶唱片,本机将黑胶唱片的一切都表现出来,我可以很明确感受到黑胶唱片与CD的不同之处,高频更加开放,更加自然,更加有活力。吉他、康加鼓,弦乐器充满水润的质感,清晰与具有完整的形体。
The Shuttle's phono stage was clearly its most human-sounding resource. Hey, vinyl is a blast on this thing! I have a penchant for 6'0s singers: Jack Jones' The Impossible Dream [Kapp KS-3486] had me crooning along. The Shuttle sounded different with different discs. The Jones LP sounded dynamically flat but nicely detailed, with ample bass and a smoooooth midrange. John Coltrane and Johnny Hartman [Impulse GR-157] were swimming in bass but by this time, I could tell my li'l Rega was falling short of what the Shuttle ultimately had to offer. Still, I was having fun revisiting LPs I had not heard in some time. The Shuttle's flat frequency response (flatter than CD) made it all happen.
本功放附带的唱放线路极为强大,具有让黑胶唱机放出来的音乐达到以假乱真的逼真境界,不管是MM还是MC唱头都能玩美表现。全频极为平滑,将黑胶的魅力充分展现,饱满,大气,高密度的音乐极具感染力。
Conclusion.
The Duevel Shuttle Non-Feedback Integrated Amplifier does many things extremely well. Its bass extension will give amps triple its price a serious comeuppance, its soundstaging is first rate. I also found the Shuttle to be dynamically more powerful than its rated 70wpc would have suggested. It loved the boogie, nightlife and pounding pulse of hot audio sex and dance music depth charges. But it could also play it quiet and sweet if you had the right speaker to charm its solid-state heart. The Shuttle should certainly be on your must-hear integrated list, and with just a little luck, perhaps importer Ted Lindblad will work out a listening session for you. Get down on it, shuffle over to Lindblad's and check out the Shuttle.
结论:
SHETTLE无反馈功放在很多方面做得非常好。他的低频延伸足以给价格比其贵三倍的功放上一课。他的声场表现力是一等一的。他的动态充满能量,他的冲击力极强,但是又能够展现出安静与甜美的一面。这台机器可以列为强烈推荐,值得拥有的范畴。
我的听感:
用本功放驱动我的参考喇叭,定价32000美元的荷兰卡玛CE3.2.2BE,音源采用定价7万人民币的瑞士奥菲斯天琴顶级CD机ZERO P V2,全套线材均使用荷兰卡玛线材。

1、本机的实力完全掀翻日本合并功放,听了德国顶级合并机超高的密度凝结成的真实乐器表现后,你会发现日本机=糖精。
2、本机的驱动力惊人,面对200斤的巨大喇叭,用充沛的电流与纯甲类的设计,将卡玛落地箱推得虎虎生风,非常饱满大气的声音类型。
3、本机的音调很平衡,基于饱满的中低频,有着令人非常放心的安定度,但又能够保持从高音的水润与丰富泛音。
4、无论流行音乐与古典音乐,都能带给听者感动。
5、附带的MM与MC唱放很强大,使得玩黑胶唱机格外简单,只要将黑胶唱机直接接入本机的PHONO端子,即可实现高品质的黑胶唱片声音放大。
6、本机在北欧音响王国丹麦制造,整机的品质达到顶级,无后顾之忧。
实机欣赏
正面板是非常漂亮的厚透明亚克力材质

非常漂亮的大型旋钮

全金属的外壳非常漂亮,中间是散热孔,纯甲类的设计使得本机的散热孔喷射出强大的热量,这就是好声的保证

背面有一组黑胶唱机输入(内有顶级MM/MC唱放),该内置唱放音质明显高于万元内的唱放,五组线性输入,与一个接地端子用来连接黑胶唱机的接地线

德国DUEVEL帝王之风的“SHUTTLE穿梭机”功放生产基地在音响王国丹麦,品质保证

5安培的保险丝,抽屉式的设计,很方便更换

全木质的底板让本机的声音充满人情味

非常考究的底部散热设计
