前不久我买了对全新PROAC D18喇叭，在阅读了其中的说明书后，我进行了重点内容翻译，我发现有的购买二手的没有说明书与包装的POAC喇叭的朋友连左右喇叭都放反了，因此，请各位在使用PROAC喇叭的朋友仔细阅读此文，说明书我已经拍了高清照片，全英文，需要阅读的朋友可以点击照片，选择观看原图选项再保存下来就是高清照片了。

以下为PROAC说明书我的翻译：

重要事项：

Proac喇叭需要褒。在播放大动态大音量音乐前，需要至少一周时间的褒机。经过一到两个月的运行，可以达到理想表现。

安装：

Proac d1，tablette，Studio系列书架箱需要配以高刚度，高重量的脚架。脚架的高度很重要，当你坐下时，你的耳朵需要与书架箱顶部往下三分之一箱体长度处平齐。

房间的声学布置对于任何Hifi系统都有很大的影响，你可以长边，短边都尝试一下，最好尽量远离墙壁与角落。

小型书架箱受墙壁距离与角落的影响较小。但对于落地箱，我们强烈建议喇叭离侧墙与后墙至少46厘米。两个喇叭间的距离根据房间不同，我们建议在1.8米到3米间。将两个喇叭略微向皇帝位指向可以达到最佳效果，以坐在皇帝位正好看不见喇叭的内侧面为准。当然，如果你不是一个人听，而是有很多朋友坐在一起欣赏音乐，将两个喇叭往外稍微偏转角度能中和一下大家的听音效果。

聆听位置

千万不要搞错左右喇叭，根据官方图示来摆放。拿下网罩，确认高音单元是在内侧的。换句话说，左喇叭的高音单元在右上角。

不要把喇叭放在离后墙过太近。尤其不要放在角落。需要将喇叭折向听者的角度。

如果你觉得低音太多，可以拉开与后墙的距离。如果觉得低音太少，则拉近与后墙的距离，但是这样做会增加音染，尤其是中频。

连接

proac喇叭必须用高品质喇叭线连接，线材的选择是对系统的精细调整。因此我们不推荐具体喇叭线，需要根据你的系统来选择适合的线。

保修

五年质保。