木壳

没有比树龄200年以上的会津榉更适合的了。

红色的纯净木材，

经过立体CAD系统“FRESDAM”设计成耳机木壳

中间的照片：木壳内壁的切削加工

框体是构成耳机的重要部件。我们将框体称为耳机外壳。以前的耳机外壳，几乎都采用塑料或金属材质。塑料与金属，有固有的音响特性，对耳机的声音有较大影响。“制作能够避免不必要的声音，再现更加自然的声音的外壳”，为了达到以上目的，我们讨论耳机外壳的容积、形状、材质这3点。为不受既有概念的影响，我们的设计人员从零开始自由思考。从世界中收集各种样品材料。经过无数错误实验的积累、对轻质量、坚固、音色、声音的传导特性进行多方面评估，我们得出的结论就是使用榉木做木壳。所采用的榉木，是生长于日本中部偏东北地方的树龄200年以上的天然榉木。而且，一定要采用靠近榉木中心部分的带有红色的纯净部分----我们分析各种资料，发现这个部分的木头符合制作耳机木壳的条件。利用SONY公司开发的立体CAD系统“FRESDAM”进行耳机木壳的设计。将木材切削出大容量（约300CC）、内壁制作成波浪形状的凹凸纹路，成功塑造了如同音乐厅般的广阔的声音传播扩散感。

注：榉木：笔直挺拔、树干粗壮、如同倒置的扫帚那样独特的树型的大型落叶树。榆树科。分布在日本列岛以及朝鲜半岛。是在日本生长的最大型的树木之一。高度40大约米、直径大约2米以上。外边的材质呈黄白色。中间的材质呈淡红色。中间淡红色的材质特别坚硬、木质很稳定。光泽美丽、耐用度非常高。对于建筑与器具用材来说非常有用。特别是其拥有的美丽的木纹，十分适合用于装饰。

注2：自由形状设计加工立体CAD系统“FRESDAM”：以前，设计、制作有困难的非常复杂的以两次曲线构成三维立体自由形状，现在，通过电脑，能够正确研究、加工，我们称之为CAD系统。根据这个系统，可以将设计直观地表现出来。

以下说明书原文请大家点对照我上面的翻译，点击查看高清晰原图。