致卡马乔先生的一封信

 新浪体育：《成都商报》张龑的文章《中国足协遭遇西班牙语翻译荒 》

 新浪体育：卡马乔只接受WSG和央视采访

尊敬的卡马乔先生：

    您好！很冒昧地给您写信。首先，作为一个球迷，对您不远万里来到既古老又现代的足球欠发达地区——中国，表示热烈的欢迎和衷心的感谢！对您冒着巨大风险，出任中国男足主教练，勇挑中国足球重担，这份勇气令人钦佩，向您致以最崇高的敬意！

    中国足球饱经沧桑，幸福时光总是短暂。足球源于中国，古代称为“蹴鞠”或“蹋鞠”， “蹴”和“蹋”都是踢的意思，“鞠”是球名。“蹴鞠”一词最早记载在《史记匪涨亓写 》里，汉代刘向《别录》和唐人颜师曾为《汉书 .枚乘传》均有记载。到了唐宋时期，“蹴鞠”活动已十分盛行，成为宫廷之中的高雅活动。

    现代足球始于英国，现今的中国足球远远落伍于世界潮流，前9次冲击世界杯8次失败，仅有“神奇教练”南斯拉夫人米卢蒂诺维奇一人成功。今年是第十次，足协痛下决心，让“功臣”高洪波下课，花巨资把您从遥远的欧洲大陆请来，据说是为了长远和将来，合同一签3年，无论国足20强赛、十强赛出线与否，无论是否打进巴西世界杯，没有大问题（犯法一类的事），三年时间您一直是国足主帅。如今西班牙处在世界足球的巅峰，西队是世界杯、欧洲杯的“双料冠军”，西甲联赛是欧洲五大联赛之一，您的前任一直倡导学习西队，没有技术支撑的高家军，形似神不似。这一次，您的到来，国家队将零距离感受西班牙。

    说一千，道一万，这个时候到中国，很重要、很关键，足协临战易帅，压力不小。对中国足球而言，有机遇更有风险。您的到来，更像是医生给重病缠身的病人问诊、治疗，甚至动大手术。拯救中国足球，使命光荣，任务艰巨。

想必您知道，执教中国队，远非西班牙国家队那样简单，您稍一点拨，劳尔们就进球了，赢球了。在中国，语言是第一关，尽管足球语言相通，但您的母语译成汉语，专业人士和口语翻译是两码事，有时，白的会变成红的甚至黑的；您的“现代足球理念”讲给中国球员，也许会像教授给小学生上课；在西班牙，你说过的话基本不会走大样，因为小孩子也能听懂。然而，在中国，您对记者说中国饭菜口味很好，很可能第二天报纸内容成了哪些球员有望进入卡家军。

不晓得你知道否，目前有相当一部分人包括官方、媒体、球迷、球员和国产教练，并不认可你的执教，他们认为您并不“伟大”，已有成绩不突出，没有带弱队的经验，不熟悉中国国情，所谓“成绩”是球员出色非教练功劳，因此，执教国足前景不容乐观，稍有差错，质疑、怀疑和不信任的情绪会更多。

    改造球队需要时间，观察人，使用人，淘汰人都需要时间。然而，时间不等人，短短两周时间，世界杯亚洲区20强赛就要开打。当务之急，是9月2日主场战新加坡，9月6日客战约旦，打好了，前途一片光明，搞砸了，从9月7日起，中国足球将围绕您的执教开始新一轮的口骂笔伐！

几点建议：

一、据说您夫人也来到中国，此举甚好，希望您夫人能一直呆在中国，呆在您身边，这样会让一些喜欢八卦中国足球的狗仔队们无“机”可乘，让一些具备语言优势的女记者无独家信息披露；有您夫人，生活不会无聊和寂寞。此前，中国足球请来的洋帅，有合同之外的“意外”发生。在中国，国人看重私生活，作风问题会让人关注了生活，忽略了业务。 

    二、 最好固定官方媒介定期通报情况，比如新华社、人民日报、中国体育报和央视。很多媒体喜欢挖新闻，炒新闻，还有的喜欢捏造新闻。有些独家专访往往是道听途说，，自己闭门造“文”，还美其名曰“据不愿透露姓名的官员或一位足协内部人士”等等。因此，很有必要把“口”畅开，避免不实新闻满天飞。

三、解决最迫切的问题——世界杯亚洲区20强赛。打好20强赛，您能赢得时间，赢得民心，按自己意志去改造中国队。听说卡家军将以高家军班底为构架出战前两轮，这个决策是正确的，毕竟时间短，人不熟。就形势而言，可以借鉴西班牙队成功的经验，把皇马、巴萨这些优质资源进行整合，将其局部组合复制到国家队，联赛中的配合和默契程度，会让国家队比赛优质、高效，这样会把临时换帅带来的影响减到最小，才能赢的更多时间洗牌。

目前，中超广州恒大和北京国安两强，攻防能力和水平排在16支球队前列，恒大队14胜6平积48分，进43球失12球，国安队10胜9平1负积39分，进34球失12球，两队防守很成功，失球最少，并列第一。国产球员辽宁队于汉超、杨旭和恒大队的郜林分别踢进7球，鲁能的韩鹏、国安的徐亮和陕西队曲波分别进6球，河南队徐洋是5球，这些球员应该是20强赛可以倚重的进攻好手。

防守方面，完全可以把恒大和国安两队的后防配置进行局部复制，并配以状态好，经验足，踢过上届世界杯的个别老将，出任中场调度和后防中坚，比如邵佳一、郑智和李玮峰三人组成的中轴线。今天将公布卡家军集训名单，在确定23人名单时，尽量考虑多面手，能擅长前锋、前卫和后卫多个位置，这样会避免因个别位置球员突然受伤，没有救急替补的短板。另外，应尽早定下特长球员，比如邓卓翔、徐亮（任意球），郑智（点球），蒿俊闵（角球），李玮峰或杜威（头球），赵旭日（远射）等等。

     一家之言，仅供参考。预祝您在中国取得成功，预祝卡家军顺利打进十强赛！

                                                             球迷： 木偶人

                                                                   8月19日