对仗式英语谚语

1.A fall into a pit, a gain in your wit.
  吃一堑，长一智。 

2.A young idler, an  old beggar.
  少壮不努力，老大徒伤悲。

3.Easy come, easy go.     

  来得容易去得快。

4.First come, first served.     

  先来先招待。

5.Far from eye, far from heart.
  眼不见，心不烦。

6.Grasp all, lose all.

  样样都要， 全数失掉。

7.Harm set, harm get.
  害人害己。

8.In for a penny, in for a pound.   

  一不作，二不休。

9.Like tree, like fruit.

  羊毛出在羊身上。

10.Like teacher, like pupil.

  有什么样的老师就有什么样的学生。

11.Like father, like son.
  有其父必有其子。

12.Like mother, like daughter.

  有其母必有其女。

13.Like author, like book.
  文如其人。 
14.Little goods, little care.      

  钱财少，不烦恼。

15.Love me, love my dog.

  爱屋及乌。

16.Man proposes, God disposes.    

  谋事在人，成事在天。

17.Many men, minds.

  十个人，十条心。

18.More haste, less speed.    

  欲速则不达。

19.No bees, no honey; No work, no money.

  不劳动难致富。

20.No cross, no crown.    

  未经苦难，得不到荣冠。

21.No pains, no gains.   

  不劳无获。

22.No root, no fruit.

  树有根，水有源。

23.Nothing venture, nothing gain.  

  不入虎穴，焉得虎子。

24.Nothing brave, nothing have.

  不入虎穴，焉得虎子。

25.Nothing seek, nothing find.

  没有追求就没有收获。

26.Once bit, twice shy.   

  一朝被蛇咬，十年怕草绳。

27.Once a man and twice a child.
  一次老，两次小。 
28.Once a thief, always a thief.
  偷盗一次，做贼一世。  
29.Once bitten, twice shy.
  一朝被蛇咬，十年怕井绳。

30.One for all, all for one.    

  我为人人，人人为我。

31.Out of debt, out of danger.
  无债一身轻。 
32.Out of office, out of danger.

  无官一身轻。

33.Out of sight, out of mind.   

  眼不见，心不烦。

34.Soon learn, soon forgotten.
  学得快，忘得快。  
35.Soon ripe, soon rotten.
  熟得快，烂得快。

36.The more noble,the more humble.
  人越高尚，越谦虚。  
37.The more wit, the less courage.

  初生牛犊不怕虎。

38.Well fed, well bred.

  吃得饱，懂礼貌。（衣食足而后知廉耻。）