加好友 发纸条
写留言 加关注
饺子的英文就是汉语拼音”JIAOZI”
北京市正在做一件有意义的事情,就是统一制定中国菜谱的英文译名,以改变原有译文缺乏标准,混乱无章的局面。目前,关于饺子如何翻译的争论实际上是没有意义的,因为前几年英文的新字库中已经收入了中国传统的“饺子”“包子””粽子”“馒头”等词汇,并完全按照汉语拼音发音诵读。
所以,现在争论那些国际英语权威已有定论的“饺子”等英文译名已经没有意义。
喜欢
0
赠金笔