"butler service"（贴身管家）贯穿全文的身份

 

“你是一个真实的人吗？”（这应该就是全剧的精髓）

 

金至爱篇

 

金志爱: 整个世界可以肮脏，我只求一小块属于我的洁白，
　　    整个世界可以虚伪，我只需要一个完全真实的人。
　　    他真心爱我，没有欺骗，他就是我要寻找的那座雪山。

                         　  ↑

        （个人觉得全剧中，这句话是金志爱最经典的台词）

 

 

至爱：“男人，男人不会喝酒，我不信。我要你陪我喝！”

玉龙：“对不起至爱小姐，现在是我上班时间，非常抱歉我不大方便喝酒。”

志爱：“你是男人，只给女人倒酒。只倒酒，不喝酒。不是男人。”

 

 

金志爱：我喜欢雪。你喜欢雪吗？
潘玉龙：还可以吧，雪太冷了。
金志爱：可是遇到一定的温度就是暖的。那时候就化成水了，是透明的。你是透明的么？
潘玉龙：你看呢？
金志爱：你表面上看起来透明，可是我看不见你的内心。

潘玉龙：我也看不清你呀。

 

 

至爱半醉的说：“我爸爸也喜欢雪山，他一直想找一个雪山，在雪山的脚下隐居起来。我也想隐居。那一天在庙里，老法师说：我应该远离城市，城市会伤害到我。我知道，在我的身边，有很多虚伪，很多欺骗。我没有办法改变这个世界，现在我只需要一个人，只要有一个人爱我，对我诚实，让我有安全感，那就够了，那就够了。”

 

 

至爱：“今天我不吃早餐了，我要等中午出去吃土菜！”

潘玉龙劝道：“土菜？其实土菜你不一定吃得惯，而且肯定不卫生。那些小餐馆不太卫生。”

金志爱用中英两种语言混杂着说道：“我不怕不卫生！我有抗生素。人总要吃点脏东西，细菌才能够……才能够菌群平衡。你懂吗，人不能没有细菌。你什么时候带我去？”

潘玉龙说：“对不起，我不能带你出去。”

金志爱板脸问道：“喂，你不明白？你们饭店的服务宗旨是什么？”

潘玉龙说：“让客人完全满意只是一个形容词，客人的话不能都听，客人让我抢银行我也去吗？”

金志爱马上驳斥：“我让你带我出去吃饭是抢银行吗？”“吃饭是抢银行吗？”

潘玉龙用中文说：“反正我是不能带你出去，除非你们公司的人带你出去。”又换成英语：“我们只能保证你在饭店内的安全。”

金志爱用中文大声吼道：“我就是要你带我出去！”

 

 

至爱：“我周围的那些人，每个人都在说假话，表面上他们对我微笑，其实，心里都在诅咒我。”

玉龙：“您在中国还要住多久？就这样一直住下去吗？”

至爱：“我不知道我还要住多久，我不知道我什么时候能回韩国去。我想好了，如果我回不了国，我就去那边山上，当女和尚去。”

玉龙纠正她：“是当尼姑。”

至爱：“对，我去当尼姑……如果，我父亲的在天之灵能够帮我，那我很快就会走的，也许我很快就能离开这里了。”

 

 “我给你盛汤”

“啊，不用了 我喝够了”

“再来一点，我给你盛”

“那我自己盛吧”

“我盛，我不是说过了吗。我们是朋友”

“就算是朋友，可是我现在并没有求你啊，我愿意自己盛”

“我愿意帮你盛”

“为什么？”

“因为汤离我近啊”

“那谢谢志爱小姐了”

 

 

老尼对潘玉龙说：“她是一个有佛缘的人，但是心火太盛，唯有清静无扰，才能身心安定。”

老尼看着金志爱说：“施主，你的心是洁白无尘的，你的心性需要清静，尘世的喧嚣会伤害到你…会伤害到你…你听得懂吗？”

金志爱：“我想要忠诚，我想要真实！我不想要虚伪，不想要欺骗！但是，这个世界的虚伪和欺骗……太多了。”

老尼：“所以，你才喜欢洁白的东西，你才喜欢雪。”

金至爱：“我可以得到吗？整个世界都可以虚伪，我只想得到一个对我毫无隐瞒、对我真情实意的人，可以吗？”

老尼：“你以前遇到过这样的人吗？”

金志爱：“遇到过，他是我的父亲。”

老尼：“除了你的父亲，你还遇到过这样的人吗？”

金志爱再度低垂了双眼，摇了摇头。

老尼合掌念道：“人生悲苦，就是所求不能。愿菩萨保佑你吧。阿弥陀佛！”

 

 

旅馆的“公共浴室”

潘玉龙拦在外面：“啊，对不起，有人。对不起，有人！”
妇女：“她一个人要洗多长时间啊？你叫她快一点！”
玉龙:“对不起，她是女的，女的洗得慢。”
外面人抱怨：“女的也不能洗这么慢啊！”
还有人接话：“我也是女的呀！哪有洗这么慢的！”
玉龙：“不好意思啊，她的手受伤了，所以洗得慢。”

 

潘玉龙：真实人人都喜欢，不过，不是人人都能做到。

金志爱：你能做到吗？

潘玉龙：我希望我能吧。

金志爱：到底能不能。

潘玉龙：能！

金志爱：做朋友，真实，无价的宝贵。

潘玉龙：真实是无价之宝。

金志爱：你说的是什么样的朋友？

潘玉龙：朋友就是互相依赖，互相帮助，互相信任，这就是朋友。

金志爱：除了互相帮助，互相依赖，你对朋友互相真诚吗？

潘玉龙：我对朋友，应该用真诚来形容吧。

 

 

潘玉龙说：“我有一个朋友，她生了急病，她生命垂危，我想救她，我必须救她，因为她就象我的亲人，我必须把她救活！”
金志爱的笑容变成了疑惑，她反问了一声：“你的朋友？是你的什么朋友？”
潘玉龙声音发抖：“她在医院抢救，她需要钱，我想求你帮我，帮我救救她吧……我想让她活下去！”

潘玉龙又用英语说了句：“我要让她活下去。”
至爱：从英语的表述中金志爱已听出那是个女人，她不由更坚决地加以追问：“她是你的什么朋友？”
玉龙：“什么朋友对你来说，很重要吗？”
至爱：“很重要！我要根据她和你的关系，来决定怎样帮你。”
玉龙：“什么朋友，你才帮我？”
至爱：“她是你的女朋友吗？如果你是一个真实的人，就请你真实地告诉我，她是吗？”
潘玉龙沉默良久，说：“她是……是我的妹妹。”

 

 

潘玉龙：她(指汤豆豆)爱过我，真实地爱过我，我不能看着她在我的面前死去，我要她活在这个世界上。只要她能活在这个世界上，我的心就安定下来了。如果能让我的心安定下来，让我做任何事，我都愿意。

金志爱：这个人值得你这样吗？为什么？

潘玉龙：因为她爱过我，所以我要报答她。

金志爱：你爱过她吗？

潘玉龙：爱过我的人，无论我还能不能爱她，我都要报答她。

金志爱：如果，我也爱你，非常真实地爱你，你会报答我吗？如果，我和你一起拯救她，如果，我让你的心安定下来，你会报答我吗？

潘玉龙：我会。

在剧中，潘玉龙似乎认为爱情就是报答，他也这么做着。但是报答难道就是爱么？

金志爱：你说谎吗？

潘玉龙：我从来不说谎，干吗要说谎啊，我最喜欢真实了。做一个真实的人，不累。

金志爱：我也喜欢真实，我也喜欢真实的人，简单的人。

潘玉龙：我也喜欢简单，太复杂的人就看不清了。比如，我就看不清你。

潘玉龙：她(汤豆豆)以为我欺骗了她，她只需要真实的爱，只需要真相。我不想欺骗任何人，尤其是我爱的人。

金志爱：女人都一样的，需要真心的爱。我比你最好的朋友更需要真爱。我不缺金钱，不缺一切，我只需要忠诚，只需要，只需要一个真实的，透明的人。你是这样的人吗？

 

 

潘玉龙站在门外：“贴身管家！”“金小姐，你叫我吗？”
金志爱：“你欺骗过我吗？”
潘玉龙看她，也没有回答。
金志爱：“以后，你会欺骗我吗？”
潘玉龙：“我不想欺骗任何人，尤其是我爱的人。”
金志爱：“女人都是一样的，需要真心的爱。我比你的那个妹妹，更需要真爱。我不缺金钱，不缺一切，我只需要忠诚，只需要一个真实的、透明的人，你是这样的人吗？”
潘玉龙：“……我是。”
金志爱擦了擦眼角，“好吧，我给你时间。你可以辞去酒店的工作，担任我的助理，直到你说OK，直到你说：Iloveyou!你同意吗？”
潘玉龙回答：“同意。”
金志爱：“好，那我们一言为定？”
潘玉龙：“……一言为定。”
金志爱：“好！我们很快就要回韩国去了，你如果愿意的话，可以把你的父母也一起带走。韩国也有一流的医生，可以提供最好治疗。”
潘玉龙：“我……也要去韩国？”
金志爱：“当然，我们需要相处的时间。”
潘玉龙：“可我是……可以让我留在中国吗？”
金志爱：“你不想和我在一起吗，你不想增加我们的时间吗？”
潘玉龙无法言说。

 

藏族大嫂说：“她不在这里了，她到雪山那边去了。”
潘玉龙急切地问：“她有没有说过，她还有一件东西在我这里？”
藏族大嫂说：“没有。她说她已经把你的东西都还给你了，她不再欠你，你也不再欠她了。”
潘玉龙：“这是她的东西，我来送还给她，您可以替我转交给她吗？”
大嫂迟疑了一下，接过了雪玉。雪玉在阳光之下，晶莹得纯粹无比。
潘玉龙：“这是她最心爱的东西，是她的吉祥物，是她的护身符，所以，应当物归原主。”
藏族大嫂：“好，我交给她。”
潘玉龙：“请您转告她，我不想向她解释什么，我到这里来，只想表达歉意，如果她相信我还有真诚的话，请她接受我的歉意……我的忏悔。”