加载中…南北战争时期的爱情
(2021-02-06 12:39:39)
标签：
杂谈《飘》郝思嘉与白瑞德守候故乡 |
分类： 阅读与分享 |
《飘 Gone with the
Wind》也叫《乱世佳人》，非常有名，书好电影也好，都很叫座，相信都看过。不过我有再看一遍的心，最近怀旧，就打开了《飘》上下来读。这书真在大学仔细读过，当时比较喜欢副主角媚兰，大多人对主角思嘉和瑞德是又喜又恨，记得当年译文叫郝思嘉和白瑞德。现在读来，记忆犹新，人物众多各有特点。
其实早就买有英文版，预备给中学生读，又感觉水平一时还不够，加上我自己也想复读，就又买了一套精装译本送中学生。我先读一遍，美其名曰审查，感觉可行。
《飘》取材于美国南北战争和战后重建，大意是说那场战争像咫风一般卷走了主角思嘉的“整个世界”，她家的农场也“随风飘逝”了。书名蕴藏着两层含意：这呼啸的飓风，指的是南北战争；那被飘去的云朵，指的是农奴制的安逸生活。
历史背景是美国内战摧毁了佐治亚乃至整个南方经济，黑奴获得自由，昔日奴隶主养尊处优的好时光随风而逝，飘得远远的。为了生存，他们必须放下架子奋斗，连亚特兰大上流社会的中坚分子也不得不屈尊，卖糕饼的卖糕饼，赶马车的赶马车。
与《静静的顿河》所反映的俄罗斯内战有类似的地方：生灵涂炭，苦不堪言！再看我国内战也是，最倒霉的自然是百姓。都一样，正所谓：兴百姓苦，亡百姓苦。可惜有悠久文化的中华大地，却没有人写出史诗般的文艺作品来祭奠悲惨的内战。
边读书边记录几句吧，还是谈《飘》：小说共分5部，1061页,95万字。
第一部，很有意思的是：思嘉能干的父亲靠一次偶然的赌博，赢得了几千亩土地。又奇迹般抱得美人归，从此展开南方塔拉这个地方的生活。主要写思嘉的原生态家庭和成长，有乡村诗意的生活；16岁在战争爆发前夕火速结婚，但不是爱情，算是报复并不懂的爱情。几天时间，居然珠胎暗结，但丈夫很快病死在军中，成了寡妇！17岁，带着遗腹子离开伤心地去了亚特兰大。如今16、17岁的孩子才读高中，有点玄。
第二部
其实亚特兰大是与思嘉一样大的新城，在这里她跟丈夫家人在一起，慢慢互相了解。与小姑子媚兰一起参加了脏乱忙碌的医护队，其实她不喜欢这样的工作。战火改变人生轨迹，又与瑞德相遇。有人说：她冷冷无情，对待孩子从不百般呵护，她的柔情只在利益面前才流露；她不择手段不顾及他人和道德；她坚强、有魄力。
第三部
写战时亚特兰大成为人间地狱兵家相争之地。思嘉虽然恨媚兰“抢走了”艾希礼，但遵守承诺，在战火中照顾怀孕的媚兰；又历尽艰难带她和新生儿一起逃出困境，重返塔拉。可老家已毁，母亲去世父亲变得恍惚，一切都变了。
媚兰是集女性众多美好品质于一身的人：温柔善良，宽厚待人，体恤他人。对生活有追求，愿意接受和承担责任，总是鼓励身边的人们。在小说后期，斯嘉丽坠楼受伤，她一直陪在瑞德身边，安慰鼓励他。不论生活怎样，她都充满勇气。
在塔拉遇到的困境，实在是难以想象，思嘉决定担负起责任，白手起家重振家园。
战争结束了，自然是南方联盟落败，落后的黑奴制度和农业经济无法抗衡北方，主义失败具必然性，但结果呢，就是财富的转移罢了，跟任何一场革命比都是异曲同工。上册的结尾是艾希礼作为北方释放的战俘，赤脚走回了塔拉，两个女人都很满意。
想起大学时候读此书时，也是特别思念远方的家乡，也想有一天重返故里。又忆起那些青涩年代的浪漫想法，不过也快了，等时机成熟吧，总有叶落归根之时。
第四部
思嘉为了拯救塔拉，动用一切手段，但解决不了年300美金的农场税费，也明白了假想情人艾希礼的无力，从此不再幻想。于是重返废墟中的亚特兰大，找到瑞德准备奉献自己，但计划遭遇变化，最终只能抢走懒惰妹妹的情人，得到300美金暂时缓解塔拉的危机。
当然，思嘉开始显示商人的机敏。主要围绕亚特兰大开设木材加工厂，3K党----可以看到任何时候胜利者都是食利阶层。结果，因为报复行动，艾希礼受了重伤，思嘉也第二次成为寡妇，是瑞德救了这帮复仇者3K党。最终瑞德抱得美人归，与思嘉成婚。
瑞德逐渐浮出水面。这个南方贵族叛逆者，自私自利、不择手段有冒险精神。他洞察思嘉，对思嘉爱但保持距离，让她既爱又恨。
战争爆发，在思嘉遇到真正困难时，他挺身而出。他可以和妓女成为朋友，不是游戏，是理解、同情那种堕落生活中的无奈。
第五部 瑞德把思嘉带到北方新奥尔良度蜜月，让她享受富足奢华的生活，然后在亚特兰大起豪宅一掷千金。他们一起生了一个女儿邦妮，显示一个好父亲对女儿的关爱和照顾；瑞德的家庭教育观念和做法是值得国人学习的，那就是真贵族，对2个继子女也很负责，但思嘉是个失职的母亲。后来他深深自责因为失误使思嘉从楼梯上滚下受伤。最终对思嘉的感情游戏感到厌恶，在失去女儿、朋友后，他离开思嘉回故乡。思嘉也将回到故乡塔拉去，风风雨雨，两个女人和两个男人演绎的故事催人唏嘘。
艾希礼也是小说中主要人物，是媚兰的丈夫，也是思嘉的假想情人。战争爆发他勇敢参军，承受了所有苦难；面对思嘉的多次表白，能够坚守对媚兰的爱和忠贞。战争并没有改变他，不明白曾经的田园牧歌生活一去不回了。面对现实，他总是在逃避。
书中很多人物矛盾对立，时间跨度比较大，细节有时候经不起推敲。苦难太多！
其实读书也是在读自己，我们可以与作者对话，可以体验书中人物的一切悲欢离合，虽然岁月易逝，但有很多事情还是不能忘记，生活也不断螺旋重复着。这就是读书的妙处，你可以活出多种多样的生活来，自得其乐，何乐而不为呢！
在我看来《飘》是值得多读几遍的，对于人性，对于恋爱婚姻，对于创业和生意，年轻人都可以从中获益匪浅。你敢说你就悟透了人生吗？西方经典常常揭示生活的真谛，帮助我们解惑，得到继续努力的勇气，没有太多的厚黑学和乌七八糟的陈腐观念。而中文经典就没有一套书可以做成长指导，这悠久的文明真是蒙羞！
在《静静的顿河》里红军白军对垒，《飘》里北南双方的战争-----无论在哪里，历史都是胜利者书写的，赢者通吃不二法则，这就是丛林世界，世界的进化一直如此。切不要轻易相信这主义那主义，都是骗人的勾当。早醒悟早安稳。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：静静的顿河是悲伤的古歌
后一篇：不读诗书不读莎剧又如何