昨天[19:54:41]，有一小友给我出了一个翻译题，不得不试译——

Lovesickness●Missing you

◎胡明桥

One of mountains, two mountains,

Lots of distant roads and mountains, high and cold.

Day after day of you I think,

But you are always not in my view.

Missing you when observing.

Blue and clear skies, long time passed

But you've not returned. Oh, my God!

What a very, very sad dream!

长相思●思君【原文】

一重山，二重山，路远山高烟水寒，思君望眼穿。

碧云天，水云天，北雁南归君未还，一帘幽梦残。