加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《金陵十三钗》:各种版本“秦淮景”

(2011-12-18 20:28:37)
标签:

金陵十三钗

秦淮景

陈其钢

文化

分类: 皂羅袍-电影

看《金陵十三钗》,印象最深刻的无疑是那段《秦淮景》。乍听时特别熟悉,一想,原来是三四十年代的歌手吴莺音唱过《我有一段情》,又看片尾字幕,是根据江苏民歌《无锡景》改编。细细一搜罗,发现传唱广泛。百度百科上介绍, 该曲调在我国传流甚广,有多种变体,所唱题材内容也十分广泛。
江苏民歌《无锡景》的音乐是清末北方的《侉侉调》在南方的传唱音乐形式。《侉侉调》最早的工尺谱见于清光绪二十七年(1901年)程仲铨抄录的《小调器乐谱》。

下面,我们来看看各种“秦淮景”。

《金陵十三钗》里的《秦淮景》:
歌词:我有一段情呀, 唱给诸公听 诸公各位 静呀静静心呀 让我来 唱一支秦淮景呀 细细呀 道来 唱给诸公听呀 秦淮缓缓流呀, 盘古到如今 江南锦绣 金陵风雅情呀  “瞻园”里 堂阔宇深呀 “白鹭洲” 水涟涟 世外桃源呀

吴莺音版本的《我有一段情》:
歌词:我有一段情呀 说给谁来听 知心人儿呀出了门 他一去呀没音讯 我的有情人呀 莫非变了心 为什么呀断了信 我等待呀到如今 夜又深呀月又明 只能怀抱七弦琴 弹一曲呀唱一声 唱出我的心头恨 我有一段情呀 唱给春风听 春风替我问一问 为什么他要断音讯 我的有情人呀 莫非变了心 为什么呀断了信 我等待呀到如今 夜又深呀月又明 只能怀抱七弦琴 弹一曲呀唱一声 唱出我的心头恨 我有一段情呀 唱给春风听 春风替我问一问 为什么他要断音讯

张柏芝版的《天涯歌曲》里的《无锡景》(似是周璇唱的)
歌词:诸公各位静呀静静心呀,让我(么)唱一只无锡景呀,细细(那)到到(么),唱拨拉诸公听。小小无锡城呀,盘古到如今,东南西北共有四城门呀,一到(仔)民国初年份呀,新造(那个)一座(么),光(呀)光复门呀。无锡去来往呀,火车真便当。通运桥堍下全是大栈房呀;栈房里修饰得蛮清爽呀,热闹(那个)市面(么),像呀像申江呀。春天去游玩呀,顶好是梅园。顶顶遐意坐只汽油船呀;梅园(么)靠牢到太湖边呀,满园(那个)梅树(么),真呀真奇观呀。天下第二泉呀,惠山脚半边,泉水纯净茶叶泡香片呀;锡山(么)相对那惠泉山呀,山脚下两半边,开个泥人店呀。

周璇《花开等郎来》

电影《二泉映月》里的《无锡景》

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有