もしもあなたと逢（あ）えずにいたら 

假如没有遇到你

moshimo anatato aezuni itara 

私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか

我会是什么样呢

watashiwa naniwo shitetadesyouka

 

平凡（へいぼん）だけど誰（だれ）かを愛（あい）し

会遇到个平凡的人 

heibon dakedo darekawo aishi 

普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか

过普通的生活吧 

hutsuuno kurashi shitetadesyouka

時（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ

流过的岁月 

tokino nagareni miwomakase 

あなたの色（いろ）に染（そ）められ 

染满你的气息

anatano iro ni somerare 

一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ 

尽管人生只有一次

ichidono jinsei soresae 

舍（す）てることもかまわない

舍弃也在所不惜

suterukotomo kamawanai

だから お願（ねが）い そばに置（お）いてね 

所以求你让我留在你身边 

dakara onegai sobanioitene 

今（いま）はあなたしか愛（あい）せない 

今生我只能够爱你一个人 

imawa anatashika aisenai 

もしも あなたに嫌（きら）われたなら 

假如我被你嫌弃

moshimo anatani kirawaretanara 

明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ 

明天对我也无所谓

ashitatoiuhi nakushiteshimauwa 

約束（やくそく）なんか いらないけれど

可以不要承诺 

yakusokunanka iranaikeredo 

思（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない

但是也不想只留下回忆 

omoidedakejya ikiteyukenai 

時の流れに身をまかせ 

流过的岁月

tokino nagareni miwomakase 

あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い

依偎在你怀里 

anatano muneni yorisoi 

綺麗（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ

这么美好地 生命都可以舍弃

kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa 

だから お願い そばに置いてね

所以求你让我留在你身边 

dakara onegai sobani oitene 

今は あなたしか見えないの

我眼中只有你 

imawa anatashika meenaino 

時（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ

流过的岁月 

tokino nagareni miwomakase 

あなたの色（いろ）に染（そ）められ 

染满你的气息

anatano iro ni somerare 

一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ 

尽管人生只有一次

ichidono jinsei soresae 

舍（す）てることもかまわないわ

舍弃也在所不惜

suterukotomo kamawanai

だから お願（ねが）い そばに置（お）いてね 

所以让我留在你身边 求你

dakara onegai sobanioitene 

今（いま）はあなたしか愛（あい）せない 

今生我只能够爱你一个人 

imawa anatashika aisenai