Wow. You are really trying to kill me.

The prom is an important rite of passage. I didn't want you to miss anything.

Oh.

Everyday we're going all the way

Everyday, everyday, everyday we're going all the way

Tonight! Lightning Strikes!

Bella, hey!

- Do you want to go?  - Yeah.

All right, slowing it down.

Shall we?

You're serious?

Why not.

Wide on my plastic toys

Then when the cops closed the fair

I cut my long baby hair

Stole me a dog-eared map

See, you're dancing.

At prom.

Have I found you

Flightless bird

Jealous

Weeping

Edward, why did you save me?

If you just let the venom spread,

I could be like you by now.

You don't know what you're saying.

- You don't want this.  - I want you.

Always.

I'm not gonna end your life for you.

I'm dying already.

Every second, I get closer.

Older.

That's the way it's supposed to be.

Alice said that she saw me like you.

- I heard her.  - Her visions change.

Yeah, based on what people decide.

I've decided.

So that's what you dream about.

Becoming a monster.

I dream about being with you forever.

Forever?

And you're ready right now?

Yes.

Bleeding or lost you

American mouth

Big pill

Is it not enough just to have a long and happy life with me?

Yeah.

For now.

No one will surrender tonight,

but I won't give in.

I know what I want.

Have I found you

Flightless bird

Grounded

Bleeding or lost you

American mouth

How come I end up where I started

How come I end up where I went wrong

Won't take my eyes off the ball again

You reel me out then you cut the string

How come I end up where I started

How come I end up where I went wrong

Won't take my eyes off the ball again

First you reel me out and then you cut the string

You used to be all right

What happened?

Did the cat get your tongue

Did your string come undone

One by one

One by one

It comes to us all

It's as soft as your pillow

I dreamed I was missing

You were so scared

But no one would listen

'Cause no one else cared

After my dreaming

I woke with this fear

What am I leaving

When I'm done here?

So if you're asking me

I want you to know

When my time comes

Forget the wrong that I've done

Help me leave behind some

Reasons to be missed

Don't resent me

And when you're feeling empty

Keep me in your memory

Leave out all the rest

Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside

You've learned to hide so well

Pretending someone else can come

And save me from myself

I can't be who you are

When my time comes

Forget the wrong that I've done

Help me leave behind some

Reasons to be missed

Don't resent me

And when you're feeling empty

Keep me in your memory

Leave out all the rest

Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside

You've learned to hide so well

Pretending someone else can come

And save me from myself

I can't be who you are

I can't be who you are

How can I decide what's right

When you're clouding up my mind

I can't win your losing fight

All the time

How can I ever own what's mine

When you're always taking sides

But you won't take away my pride

No, not this time

No, not this time

How did we get here?

When I used to know you so well

But how did we get here?

I think I know

The truth is hiding in your eyes

And its hanging on your tongue

Just boiling in my blood

But you think that I can't see

What kind of man that you are

If you're a man at all

Well, I will figure this one out on my own

I'm screaming I love you so

My thoughts you can't decode

 How did we get here?

When I used to know you so well

Yeah But how did we get here?

Well, I think I know how

Do you see what we've done

We're gonna make such fools of ourselves

How did we get here?

When I used to know you so well

Yeah, yeah, yeah

How did we get here?

When I used to know you so well

I think I know

There is something I see in you

It might kill me

I want it to be true

Twilight

 

 

【乐子后语】关于《暮光之城》，我整整看了两遍电影，一遍小说，现在正在网上下载未发表的第五部《午夜阳光》，由有才网友自行翻译的。前四部均由贝拉做第一人称讲述整个故事，从她与爱德华的相见、与吸血鬼家族的亲近、与雅各布、爱德华之间的纷乱情感、与爱德华的婚礼、怀孕，以及最后成为吸血鬼家庭的成员后如何保护家庭和孩子的故事，但在第五部则是由爱德华做第一人称讲述他眼中的人类，以及独一无二的、美丽的、具有致命吸引力的贝拉。这部故事刚刚看到两人的相见，爱德华如何控制自己体内恶魔的吸血欲望，无法控制不住蔓延的欲望。很好的一部书，让我看了又看，一看再看。

网络是个很奇妙的东西，所有的信息都能在这里找到，如今又从网上下载了英文原版的台词，现在正计划改天空下一段时间一边看电影一边看台词，再从原汁原味的台词中学习一次。这个故事真的让我难忘，久久无法忘怀。

 

暮光之城英文台词I

暮光之城英文台词II

暮光之城英文台词III