1.it's exactly what I need .
 这正是我想要的。

 

2、it's quite a likeness
  蛮像的么。
likeness  [laiknis]  n.  相象, 相似物

 

 

3.don't make it gross.
别说得这么夸张。
gross   adj.  总的, 毛重的  n. 总额

注：IT 弱读 。。

 

4.True to his word.
正如他所说的。

 

 

5. It's perfect in everyway.
简直太完美了。

注：perfect  [pE:fikt]

 

 

6.the thievery got so bad.
事情慢慢地变糟了。
注：thievery: [ 'θi:v?ri ]
n.偷窃, <古>赃物

 

7.nothing's impossible.
世界上没有不可能的事。

 

8.You have as much chance as anybody does

你和别人一样有机会。

 

9.balderdash: [[5bC:ldEdAF

胡说八道。废话。蠢话。［可直接用。］

 

 

10.Make my words
记住我的话。

 

11.what a repulsive boy。
多么让人讨厌的男孩。
repulsive: [ ri'p宭siv ]  adj
推斥的, 排斥的, 严拒的, 令人厌恶的
注：pul 发抛的音。

 

 

12. no good ever comes from spoiling a child like that .
 象这样溺爱自己的孩子是不会有好结果的。

spoil   [ spTil ]  发死报IL。。。。
vt.损坏, 搞糟, 宠坏, 溺爱
come from v.  来自, 出生于

 

13.Like hell   见鬼去吧

 

14.POP 
拆开吧。。。。

 

15.that's that.
结束了。 就这样吧

 

16.what a beastly girl
多么狂妄的小女孩啊？
注：beastly   T 不发音
[bi:stli]  adj.  如野兽的, 残忍的, 令人不快的

 

17.despicable     真恶心。
[despikEbl] adj.
可鄙的, 卑劣的

 

18.in the end 实际上。最终 最后

 

19.sure something like that.
当然，和那差不多。

注：something like
[口]大约, 有几分象...的, 了不起的, 极好的, 伟大的

 

20.such a good boy.
真乖的孩子啊。

 

21.you fell asleep？
你睡觉了
fell asleep
睡着了

 

22.The nerve of some people.
它让人紧张啊。
nerve [ nY:v ] n.
神经, 胆量, 勇气, 叶脉
vt. 鼓起勇气

 

24.That's enough of that .
闹够了没？

25、read it aloud.
大声地读。

注：IT 弱读 。。。。

26.there's not a moment to lose
那要抓紧时间啊
［原义是没有一刻时间去丢失。］

注：moment: [ 'mYumYnt ] 片刻 时间 。。。

 

27.wash your face .洗脸   发袜斯。。。。。
   comb your hair  梳头   注：COMB 发扣M。。
   scrub your hands  擦干手。洗净手。
   brush your teeth.  刷牙
   blow your nose .   擤鼻涕

 

28.get that mud off your pants.
脱掉你的泥裤子。
其中：pants  [ pænts ]  n.  裤子, 短裤
      mud  [ m宒 ]    n.  泥, 泥浆, 泥泞

      get off     v.
    下来, 脱下, 出发, 被容忍, 动身, 开始

 

29.are you a dummy？
你是笨蛋吗？
dummy   [ 'd宮i ]  n.
哑巴, 傀儡, 假人, 假货 adj.虚拟的, 假的, 虚构的

 

30、hard to say 难说。

 

31.it's been years.已经很多年了。

 

32.come forward 向前走。   自告奋勇

 

33、sure is toasty in here.
这儿真热啊。
toasty  adj. 似烤面包片的  暖和舒适的,祝酒的

 

34.you do seem confident
你很自信啊
confident   [ 'kTnfidYnt ]adj. 自信的, 确信的

 

35.you can take that to the bank.
这可是千真万确的。
［原义是你能把它放进银行里。。。。］

 

36.poppycock   [ 'pTpikTk ]  n.
<俚>胡说, 废话

 

37.on with the tour.
继续参观吧。
tour [ tuY ] n. 旅行, 游历, 旅游
v.旅行, 游历, 巡回, 漫游

 

38.that's all 仅此而已。

 

39.what kind of a question is that？
这算是什么意思？

 

40.none taken   懒得理你。

none: [ n宯 ]  发男。。。。。

 

41JERK   垃圾。［当说某人时。。。。。］

 

42.that's weired.真是奇怪。
weird [ wiYd ]  adj.
怪异的, 超自然的, 神秘的, 不可思议的, 超乎事理之外的
n.<古><苏格兰>命运, 预言, 符咒

 

43.in that case
如果是那样的话

 

44.things are going to get much better.
事情是会有好转的。

注：to get better 好转

 

45.he didn't feel tired at all
他一点都不累。

注：didn't: [ 'didnt ] 

 

46.I can't put my finger on it
我没法再专心下去了。
［我的心太乱了，什么都干不了。或者是我不能在告发它了。。。。］

注：put the finger on

  [美俚]向当局指明犯罪罪犯[场所]
   告发

 

47.no way 没门 办不到。

 

48.at least ,not by myself.
至少我不会。