呵呵，果然如此，“随时翻翻”就可以懂了？这本书是放在心里的而不是放在五角大楼办公室的案头上的。
但愿读的懂：）……

http://big5.china.com.cn/gate/big5/images.china.cn/site1000/20061220/0050bade644606f2dc1e01.jpg 

接掌五角大楼 盖茨携《孙子兵法》上任
 　
　唐纳德·拉姆斯菲尔德走了，携着一本《孙子兵法》，罗伯特·盖茨来了。18日，盖茨宣誓就职，正式就任美国国防部长，成为五角大楼的新老板。20日，这位才上任两天的新任防长就突访伊拉克，点燃了新官上任后的第一把火。

 
　　一本宝书

　　据消息人士透露说，这位搞情报出身的新任防长深知谋略的重要性，因此在

参议院通过其任职提名之后，立马让手下准备一本新的《孙子兵法》，打算放在

五角大楼办公室的案头上“随时翻翻”。

　　盖茨携《孙子兵法》上任并不意外，他的前任拉姆斯菲尔德并不了解中国，

但他也知道《孙子兵法》，只是没有在伊拉克战争上很好运用。有军事观察家认

为，盖茨上任“携”《孙子兵法》可能是想总结伊拉克战争的失败教训，从中寻

求出路。

　　两次宣誓

　　盖茨就职宣誓仪式搞了两次。美国东部时间18日7时03分，盖茨先是在白宫正

式宣誓就职，主持人是白宫办公厅主任博尔滕。稍后，五角大楼为盖茨举办了宣

誓就职仪式。该仪式由副总统切尼主持，数百名白宫高级文职和军官参加，布什

总统、内阁部长、国会议员、参联会主席及盖茨的妻子和老妈妈也到常拉姆斯菲

尔德以“老婆来电话家里有事”为由没有出席。

　　三把旺火

　　新官上任后，盖茨还迅速点燃三把旺火。

　　第一把火：刚上任两天，盖茨就作为国防部长首次出访伊拉克。他和美国参

谋长联席会议主席彼得·佩斯将军按计划将与驻伊美军将领和伊拉克军事及政治

官员会晤。１９日，盖茨离开美国时告诉记者，此行是为走出美国，聆听军方官

员意见，和伊拉克人谈话，了解伊战情况。此前，盖茨表示，美国经不起伊拉克

的失败，“我们都在找一个让我们的儿女平安回国的办法。”美联社则说，这次

迅速行动突出了布什政府积极寻求伊拉克问题解决方案的立常

　　第二把火：就是尽快确保处于“十字路口”的伊拉克和阿富汗能够建立“自

我维持的政府”，比如说伊拉克的军队和警察能够加强战斗力，能够更独立地完

成对辖区的有效控制，从而让美军能够将控制权实际移交到伊拉克人手中。阿富

汗也是如此，政府军和警察能够走出喀布尔等大城市，将影响力落实到城外。第

三把火：尽快调整国防部人马。尽管盖茨还没有宣布其调整计划，但有消息说，

盖茨希望国防部副部长英格兰能留下来跟他一起打拼，而其他的人则非常识相地

提出了辞职，其中包括五角大楼的头号情报官史蒂汶·坎伯恩。

　　“国防部长必须是有远见的人，他能在危险尚处在地平线上时就发觉它，并

为应对这些危险作好准备，盖茨是能应对这些挑战的合适人眩” ———美国总统

布什

　　“盖茨可能更愿意穿过过道，寻找两党的一致认同，而不会像拉姆斯菲尔德

那样‘你走你的阳关道，我过我的独木桥’。”

　　———军事分析家查尔斯·佩那

　　“这不是一个向权势讲真话的人。”

　　———前中情局官员马尔文·古德曼

　　“一个实用主义者和现实主义者”。———五角大楼前高级官员多夫·扎克

汉姆

　　“可以微笑着执行一场大变革，且不会有人向他扔石头”。

　　———情报圈里的顾问费利克斯·穆斯

　　“我发现他智商很高，是庞大而复杂的情报圈的出色管理者。”

　　———前参议院情报委员会主席大卫·伯仁