http://s15/mw690/001bnPAIty6DPuEFfOu2e&690móu）》是一首祝贺新婚的诗（《诗经》之一百一十八）" TITLE="《绸缪（chóu móu）》是一首祝贺新婚的诗（《诗经》之一百一十八）" />

   《绸缪》出自《诗经·国风·唐风》，是贺婚者闹新房时唱的歌。诗借了“束薪”作象征，用“三星”作背景，描写了夜的过程，时光的流动，但新婚夫妇的缠绵却是那样深厚曲折。借助内心的独白“今夕何夕”、“如此良人何”，真有道不完的情深意长和新婚之夜的憧憬和激动。
    诗三章，全诗充满喜庆欢快的气氛。头两句是起兴，当是诗人所见。兴句以象征嫁女的束薪、三星入景，“绸缪束薪，三星在天”两句点明了婚事及婚礼时间。后四句是以玩笑的话来调侃这对新婚夫妇，章末以谐谑新妇新郎的呼告、设问作结，把婚礼上热闹的场面、贺客艳羡的神态描写得如在眼前。语言活脱风趣，极富有生活气息。尤其是“今夕何夕”四字，虽出自旁人之口，却将一对新人羞怯怯、喜滋滋的仪容、心理刻画的细致入微。 

                【原诗】绸缪

              绸缪束薪，三星在天。
              今夕何夕，见此良人。
              子兮子兮，如此良人何！

              绸缪束刍，三星在隅。
              今夕何夕，见此邂逅。
              子兮子兮，如此邂逅何！

              绸缪束楚，三星在户。
              今夕何夕，见此粲者。
              子兮子兮，如此粲者何！

【注】
1.绸缪（chóu móu）：缠绕，捆束，紧密缠绕之意，犹缠绵也。
束薪：一捆捆的柴草。喻夫妇同心，情意缠绵。束薪、束刍、束楚都用以象征结婚。《诗经》里所有关于娶妻的诗，都以“析薪”暗示。
2.三星：三是虚数，不是实指。一说指参星，主要由三颗星组成。在天：指星星出现的黄昏。婿曰昏，妻曰因。
3.良人：丈夫，指新郎。
4.子兮：你呀。
5.刍（chú）：喂牲口的青草。
6.隅：天空的东南角。
7.邂逅：即解媾，解，悦也。原意男女和合爱悦，这里指志趣相投的人。凡君臣、朋友、男女之会合皆可言之。
8.楚：荆条。
9.户：房门。
10.粲：漂亮的人，美人，指新娘。

                  【译诗】

              一把柴火扎得紧，天上三星亮晶晶。
              今夜究竟是哪夜？见这好人真欢欣。
              要问你啊要问你，将这好人怎样亲？

              一捆牧草扎得多，东南三星正闪烁。
              今夜究竟是哪夜？遇这良辰真快活。
              要问你啊要问你，拿这良辰怎么过？

              一束荆条紧紧捆，天边三星照在门。
              今夜究竟是哪夜？见这美人真兴奋。
              要问你啊要问你，将这美人怎样疼？