http://s14/mw690/40a1e788tx6BDVlCY7rfd&690

    《清人》出自《诗经·国风·郑风》，《左传》云：“郑人恶高克，使帅师次于河上，久而弗召，师溃而归，高克奔陈。郑人为之赋《清人》。”在作者眼中，高克带领的部队，战马披甲，不可谓不雄壮；战车插矛，不可谓不威武。可是清邑的士兵怎么样呢，他们不是在为抵御敌人随时可能的入侵而认真备战，却在河上逍遥游逛，耍弄刀枪；身为将帅的高克也闲来无事，只是以练武来消磨时光而已。这是一首辛辣的讽刺诗。讽刺的对象是高克，而最终是深深斥责郑文公的昏庸。
    诗三章，写清邑士兵在黄河边上的彭地、消地、轴地驻防时的种种表现。每章都先极力渲染战马的强壮和武器的精良，“驷介旁旁”、“驷介镳镳”、“驷介陶陶”。末章则点出军中恬然嬉戏、闲散无备的状态，“翱翔”、“逍遥”、“作好”。这是一种反衬的写法，形成明显的对比，那么句末不言讽刺之意自见。从诗的章法上说，三章的结构和用词变化都不大，只有第三章与前两章不同处较多。作者采用反覆咏叹的手法，以加强对读者的印象，从而达到其讽刺的效果。

                  【原诗】 清人
                清人在彭，驷介旁旁。
                二矛重英，河上乎翱翔。

                清人在消，驷介镳镳。
                二矛重乔，河上乎逍遥。

                清人在轴，驷介陶陶。
                左旋右抽，中军作好。

【注】
1.清：郑国之邑，在今河南省中牟县西。清人，指郑国大臣高克及其带领的清邑士兵。彭：郑国地名，在黄河边上。
2.驷介：披着铠甲的四匹马。介：“甲”的假借字。旁旁：马强壮有力貌。
3.二矛：古代每辆战车上都树两支矛，一支用以攻敌，一支备用。重英：以朱羽为矛饰，二矛树车上，遥遥相对，重叠相见。
4.翱翔：浮游也。这里形容兵士们驾着战车游逛。后面的“逍遥”：游玩。
5.消：黄河边上的郑国地名。
6.镳镳（biāo）：英勇威武貌。
7.乔：“鷮（jiāo）”的假借字，长尾野鸡，此指以鷮羽为矛缨。
8.轴：黄河边上的郑国地名。
9.陶陶：马驰骋之貌。
10.左旋右抽：一指练习击刺貌，指身体向左旋转，用右手抽出刀剑。二指御者在车左，执辔御马；勇士在车右，执兵击刺。
11.中军：古三军为上军、中军、下军，中军之将为主帅。作好：容好，与“翱翔”、“逍遥”一样也是连绵词，指武艺高强。

                    【译诗】
                 清邑的军队驻守在彭地，
                 披甲的驷马驰骤真强壮。
                 两支矛装饰重重红缨络，
                 在河边来去翱翔多欢畅。

                 清邑的军队驻守在消地，
                 披甲的驷马威武地奔跑。
                 两支矛装饰重重野雉毛，
                 在河边来回闲逛真逍遥。

                 清邑的军队驻守在轴地，
                 披甲的驷马驰驱乐陶陶。
                 士兵们左转身子右抽刀，
                 领兵的主将练武姿态好。