读张志和《渔歌子》第一首笔记

渔歌子

〔唐〕张志和

西塞山前白鹭飞，

桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，

斜风细雨不须归。

【作者】

张志和（？～744年，另说约730～810年），原名龟龄，字子同，婺州金华（今属浙江）人，肃宗时明经及第，待诏翰林，授左金吾卫录事参军。后因事贬官，赦归，遂浪迹江湖，徜徉山水，自号“烟波钓徒”，又号“玄真子”。今存《渔歌子》词五首。《中国文学史》说：“在唐代文人词中，张志和、刘长卿、韦应物是较早的作家。张志和〔渔歌子〕五首，描绘水乡风光，在理想化的渔人生活中，寄托了自己爱自然、慕自由的情趣，与盛唐山水诗人的作品有其一致之处。如它的第一首：（即本首）”。

【题解】

“渔歌子”是词牌名，亦称“渔父”。此词牌有单调体和双调体之分，这首词是单调。唐人之词，大都是缘题制调，词旨与词牌名称基本一致，例如：《临江仙》写水仙、《浪淘沙》咏波涛等。《渔歌子》当然与鱼有关、咏捕鱼，此首词是写钓鱼。俞平伯：“《历代诗余》卷一百十一引《乐府记闻》称张志和‘往来苕霅（zhà）间作《渔歌子》词’。”

【注释】

“西塞山”：地名。一说西塞山在现在的浙江省吴兴县西（今浙江省湖州市西南）；一说西塞山即道士矶，在湖北大冶县长江边（现在西塞山是黄石市的风景区）。笔者认为，若湖州市西南果有西塞山，则此说更靠谱些，在湖北一说不确。“白鹭”（báilù）：亦叫鹭鸶（lùsī）,一种水鸟，羽毛白色，头颈和腿很长，能涉水捕鱼虾等。“桃花流水”：正是桃花盛开春水上涨的时候，此时的江水人称“桃花水”，俗称“桃花汛”。“鳜鱼”（guìyú）：体侧偏，背部隆起，黄绿色，全身有黑色斑点，口大，鳞片细小，性凶猛，吃鱼虾等，生活在淡水中，其肉味美，我国特产之一。亦称桂鱼，有的地区称其为花鲫鱼。“箬笠”（ruòlì）：用箬竹叶编制的帽子，用来遮雨、遮阳光。“蓑衣”（suōyī）：用草或棕毛编织成的、披在身上（像将军、侠客、幼儿披的斗篷那样）的防雨用具。“不须归”：不必回去。

【鉴赏】

西塞山前白鹭在悠闲自由、忽高忽低地飞翔，正是桃花盛开、春水上涨、鳜鱼肉肥时节。戴起仍为青色箬竹叶编制的斗笠，披上新用绿草编织的蓑衣去垂钓，即使刮起斜风、下着细雨也不用回去。这首小令写出了一位垂钓人的情趣与画面，山光水色鲜明，钓者形象和自然景色搭配贴切，是一幅感人的山水画，令人如临其境而爱读。

“青箬笠，绿蓑衣”是渔歌子词谱中所说的“中间三言两句宜用对仗”的表现，这里是工对，形容词“青”和“绿”相对，名词“箬笠”和“蓑衣”相对。实际生活中“箬笠”不一定是青色的，而“蓑衣”也不一定是绿色的，作者之所以用“青”和“绿”，一是为了对仗之便，二是突出一个“新”字。编制“箬笠”时可能用的是当年的箬竹是青色的竹皮，编制“蓑衣”时可能用的是当年的草尚未干黄而草绿依旧，故而箬笠和蓑衣仍让人感觉是新的。当“斜风细雨”来临时，渔者就会想到“我有新箬笠、新蓑衣，还怕斜风细雨？”这又使读

者增加了想象空间。

【附笔】

张昱《心理学》（1983年10月印刷本第118页）：“所谓接近联想，是指在空间或时间上接近的事物形成的联想。例如：提到阅马场，就容易想到孙中山先生塑像，因为二者在空间上接近。唐朝的张志和在《渔歌子》中写道：‘桃花流水鳜鱼肥’。由桃花流水想到鳜鱼肥，因为它们在时间上接近。”（“阅马场”在武昌，它和辛亥革命的“红楼”相连，“红楼”前有孙中山塑像。）

笔者儿时在农村，看见过、戴过、披过箬笠与蓑衣。在我们老家叫箬笠为斗笠，是买来的，因为箬笠或斗笠里面夹的油纸农民自己没有，竹与竹叶当地较少。蓑衣，是大人们自己编织的，多用稻草（农民每家都有）；有人在农闲时割一种很结实的草（不知学名，似是“藨草”），锤软晾干后编织蓑衣，成为结实耐用的蓑衣；棕毛蓑衣在当地少见，因当地不出棕。不用时，就将蓑衣挂在屋檐下。笔者儿时在下雨天常戴斗笠披蓑衣放牛，对斗笠蓑衣有感情，所以读起《渔歌子》来觉得特亲切。遗憾的是未能读到张志和的另一些词。

【文献】

⒈游国恩等主编《中国文学史》二，（北京）人民文学出版社1963年7月第1版第222页。

⒉胡云翼选注《唐宋词一百首》，上海古籍出版社1978年7月第1版第6页。

⒊袁世忠编撰《常用词牌谱例》，（南昌）百花洲文艺出版社1996年5月第1版第11页。

⒋程飞编《注音唐诗宋词五百首》，延边人民出版社1999年6月第1版第109页。

⒌王力著《诗词格律》，（北京）中华书局2009年5月第1版第96页。

⒍龙榆生著《唐宋词格律》，（上海）上海古籍出版社2010年3月第1版第3页。

⒎郭一之《诗词格律浅说》，（合肥）安徽大学出版社2010年6月第1版95页。

⒏张秀兰主编《品味古诗词》（小学读本），（武汉）崇文书局2011年1月第1版第75页。

⒐文嫣主编《中国人必读的古典诗词》，（北京）中国华侨出版社2011年10月第1版第225页。

⒑墨人主编《唐诗三百首·古诗词三百首》精选，（北京）中国戏剧出版社2012年8月第2版第214页。

⒒〔清〕朱孝藏编选 思履主编《宋词三百首》，（北京）中国华侨出版社2013年8月第1版，2015年2月第3次印刷本第5页。

⒓俞平伯《唐宋词选释》，陕西师范大学出版社2005年4月第1版第三二页（本人2016年6月13日从校图书馆借得此书）。

（张昱2015年1月17日记、22日续记完）