张昱读无名氏五言古诗《一望二三里》

一望二三里

〔唐〕无名氏

一望二三里，烟村四五家。

亭台六七座，八九十枝花。

    （来源：程飞编《新编儿童知识宝库·注音唐诗宋词五百首》，延边人民出版社1999年6月第1版第1页。）

    在我的外孙女两三岁初进幼儿园时，她的妈妈曾为她买过一本儿歌类的书（我不记得书名了，现在也找不到这本书了），我记得曾向外孙女读过该书中的两首诗（或者叫儿歌），其中一首就是《一望二三里》，另一首名叫《上山打老虎》。《上山打老虎》的原文我至今还能背下来：“一二三四五，上山打老虎，老虎没打到，打到小松鼠。”我给外孙女作过这样的解释：“现在，老虎是国家的保护动物，不能打。我们应该把这首儿歌改一改。”外孙女问怎么改？我说：“只改一个字就行了。”外孙女又问改哪个字？我回答：“现在不打老虎，我们就改‘打’字，把‘打’去掉。”外孙女说：“我们上山不打老虎，那上山干什么呢？”我接着回答：“我们上山看老虎呀。”外孙女又问：“老虎咬我们怎么办？”我说：“我们可以找个安全的地方看呀。”外孙女似乎明白地点点头。我叫外孙女再读一遍改过的儿歌，于是她读道：“一二三四五，上山看老虎，老虎没看到，看到小松鼠。”我笑问：“你现在读的意思与原来的意思一样吗？”她也笑起来了说：“不一样了。”改了一个字，意思就完全不一样了。我又问：“你是喜欢打老虎还是喜欢看老虎呀？”她高兴地说：“我喜欢看老虎。”我接着说了一句：“我们现在不打老虎，也不打小松鼠了。”外孙女高兴地跟着“喔，喔”了两声。

    说完上面的插曲，再回到《一望二三里》上面来。我也向外孙女读过这首诗。下面说说这首诗吧。

【作者简介】

    这首诗真正的原作者是谁？现在无从查考，故署名“无名氏”。我想，该诗之所以变成“无名氏”可能有三种情况：一是众人传颂而成，第一个人“贡献”一句或两句，哪怕是半句，传给别人，第二个人也是“贡献”一句半句，如此人人相传，在传颂过程中，一定有一位“高人”加工，若不然，诗的意境难以显示；二是由“高人”直接创作，但他不想留名甘居“隐士”；三是该诗原本有作者之名，在传颂过程中由于某种意外而失传。中国有很多名著古籍流传下来而署“无名氏”、“佚名”的。

【题解】

    本诗以诗的第一句“一望二三里”为题。

【注释】

    “烟村”：有炊烟冒起的村庄。此处的“烟”指村居人家做饭的炊烟。“亭台”：指供人们休息的亭子。

    全诗的意思是说：一眼望去即可看二三里远，炊烟起处有四五户人家。村后山坡上有亭台六七座，村边有八九十枝花。作者颇有创意之心，巧妙地运用数字一二三四五六七八九十作诗，简洁地安插了里程、炊烟人家、亭台与花枝，直白地塑造了富有乡村人文气息美好意境，令人叫绝。全诗二十个字，数字就有十个，不仅不使读者感觉枯燥，反而使数字成为诗的梁柱。这些数字，既是具体的，又是抽象的，“二三里”、“四五家”、“六七座”、“八九十枝花”都是概数，并非具体地只有“二三里”、“四五家”等等。给了读者丰富的想象空间，使读者能够放开品味诗的意境，并得到美的享受，数读不腻。（张昱2014年4月24日记）