加载中…秦大川英译：丑乙《秦淮河》
(2016-11-24 09:13:06)
标签：
文学诗歌原创丑乙文化 |
分类： 诗歌 |
The Qinhuai River
By Chou Yi
Tr. Qin Dachuan
I order a dish
And take Qinhuai into my arms
Whispers begin amid the sound of oars
And end in poetry
Sailing upstream
As I miss the history, I rummage through
Tang poems and Song lyricse, yet not knowing
Whose woman she is
丑乙《秦淮河》
点一道菜
把秦淮搂在怀里
私语，从桨声开始
在诗中停止
我逆水而来
错过了历史，翻遍了
唐诗宋词，也不知
她是谁的女人
喜欢
0
赠金笔
前一篇：《戒烟、减肥、运动》
后一篇：大风诗刊2016年秋冬合辑目录