译者：子夜

2010年的蝎族的太阳盘存在一些有趣的变化。今年所有的事好象自动聚拢找上门来。部分蝎子2009年经历过的挫折都烟消云散了，那些辗转难眠之夜似乎从未发生过。另外一部分蝎子会更加重视生活，同时也更有方向感。

2010年的太阳盘1宫有许多值得注意的地方。1宫指代我们观察和行动的方式，以及我们希望别人如何看待自己。某个我不记得名字的占星师说1宫代表我们的“面具”，我们期望世界认为我们是1宫表现出来的那个样子。

金星离你太阳盘上升点的位置非常近，月亮仅次于金星并且几乎在相同的轨道上运行。不管怎么说这都是件好事。此外灶神星和水星也在1宫。所以，本年度你可能发生些性格转变。当行星成吉相，金星会是很好的保护，月亮则让你广受欢迎。而基于蝎子们以魅惑而著称，某些蝎子今年更会达到迷死人的顶点。你可以多留神一下。

若你是靠创意、平生所学或天资吃饭，今年可是大吉大利的一年。如前所述，想买你的产品的人会挤破门槛，不管你卖的是啥。从某种程度而言这真是太棒了，但是人都要休息，但今年你会发现很难挤出时间。1宫还掌管我们的健康。你要充分意识到这点，因为会有他人的需求挤占你的时间，可能影响你的健康，尤其在你又暴饮暴食的情况下。

金星喜好悠闲，所以有时你会懒得去健身房。而月亮喜欢熬夜聚会，因此今年在健康方面你是你自己最大的敌人。

水星掌管沟通、感觉和迁移，所以你可能会采取些预防措施，去看医生，做些可能没啥用处的检查。

今年你的事业会腾飞。虽然你的太阳盘第10宫并无特别多动力，但月亮离你的太阳很近，给你套上风流潇洒的光环，大人物很容易喜欢你哟。又或，你决定多多关注月亮带来的敏感多情，结果在事业上大获全胜。

希望你的事业方面一帆风顺，因为你的财帛宫隐约可见有压力在增加。这不一定是坏事，火星在此表明你会比以前更加渴望赚钱，所以你会努力工作让荷包更丰满。

今年，有强力的迹象显示，你过去为之奋斗过的一些事又回来找你了，并体现在你的第3宫。冥王在3宫合北交，使得3宫成为一个充满动力的位置，过往的事会回放或重温，你会因之得到奖赏。3宫在世俗人际层面具有非常重大的意义，它掌管你的沟通、室友、共用橱柜的人、兄弟、堂表亲同辈、邻居、中小学老师、姊妹、叔伯、通讯、网络、闲聊、迁移、驾驶、汽车、单车、圈子、各种形式的交通运输。我觉得你该检视一下你的大家族或邻里，看看你想获取何种类型的回报。

说到恋爱运，因为木/天合相落座于掌管爱人、子女和艺术的第5宫，今年将会充满巨大的惊喜。一个英俊的陌生人渴望带着你周游世界……你觉得咋样？^_^，你会战胜突如其来的迷醉，又或别人如此对你。这股能量当中还充满自由的气息，所以如果你正单身，在盛大庆贺的场合可能会遇见某个和你一样热爱自由的人。最后么，一对灵魂伴侣！

说到5宫相关的事件，蝎子们请尽量地务实。你可能想要离开，想要铤而走险，你的子女从房顶跌落，某个创造力或人道主义方面的团体会意外地发来聘书，又或你无准备地怀孕了。看起来都没可能么？但其实会发生滴，所以如果这些状况都不在你的议程之内，你就要多加小心！哦，因为天王的缘故，你可能得加倍小心。

若你已经有了小孩，在他们面前说话要当心，因为他们可能会以其他的方式模仿你的话去做。在你今年的创造生涯当中，你的子女或爱人可能带来奇思妙想。他们能给你的工作带来无限的灵感。

总之，今年对蝎族的各方面都富于重大意义。有一个小瑕疵是：金星和月亮倾向于情感泛滥，有时甚至让你达到了极端化的女王状态，所以要小心这个。还要注意饮酒。说起健康，月亮可不带有吉利涵义，所以要好好照顾身体。