王小亚译

总运：

由于一些行星都纷纷指出管理伙伴关系的重要性，因此“关系”是本月的关键所在。10月4日，满月出现在富有独立性的白羊座内，与位于天秤座的太阳对冲，象征着私利与妥协两者之间的对抗。一头是和平缔造者，而另一头则是暴力煽动分子，夹在中间的我们很轻易就会觉得仿佛被撕裂一般。本次满月，或者说任何行星对冲的关键意义是让我们认识到，在等式两边的都是真理。在寻找种方式来调节他人需求之时，也不要全盘放弃你的自我意识，这是让你更多了解某些关系的机会

在9月大部分时间里都在逆行的水星，于10月9日重返天秤座，赠与我们客观性与谈吐风度。而之后几日，当水星撞上了强大的冥王星时，我们也会被颠一跟斗。某个已经深埋的老问题又将出现，或是会发生些口头争斗。10月14日，活泼的金星进入她那轻松愉悦的家乡天秤座，令我们与人互动时更具外交手腕。然而10月15日，这颗活泼可爱的行星将与冥王星呈90度刑相，令我们很难相信他人，但这也是让深层感受浮现，并得到公开处理的机会。

10月12日，易自我膨胀的木星恢复顺行，带来良好的势头，令被搁置的大型计划再度开始推行。10月16日，另一股颠簸的行星能量出现，充满阳刚之气的火星进入了勇敢好动的狮子座，鼓励我们去冒险、变得更慷慨、更富创造性地表达自我。10月18日的天秤座新月标志着关系的新阶段。海王星与本次新月呈120度拱相，为这段关系提供了信念与灵性支持。

爱情运：

10月14日，当象征着爱的金星进入她的甜美家园天秤座之时，我们的关系也迎来了重大改变。在未来4周内，关系内可能将会出现新的模式，无论该模式是带来更多和谐和睦，亦或是令你做好准备甩飞某人。这是与他人坦诚相待的好时机，天秤座内的金星使人们更易交流。在此之前，金星一直位于爱挑剔喜批评的处女座内。

10月9日当金星对冲有些飘忽不定的天王星，及10月13日，金星与严谨的土星合相之时，使得某些关系变得易碎。部分人或许会有得天独厚的忽然突破，令他们从并不满意的关系中摆脱出来，而绝大部分人则会感到震惊及自信受损。甚至很有可能，金星进入天秤座，并不会带来我们所希望的和谐与愉悦，尤其当它在10月15日与惩罚者冥王星呈90度刑相之时。这个相位会令我们心中激起巨大的恐惧，令我们怀疑在爱情之中，是否有自由与公平可言。