Jonathan Cainer每日心灵占星

摩羯座

译：王小亚

8月10日

当他人如此漠不关心，为何你却忧心忡忡？当他人享受着金钱带来的快乐，为何你却牢牢的捏着钱袋子？当他人饰演着愚人，为何你却去扮作圣人？如果你渴望自己的努力被认可和赞赏，那么退一步海阔天空。其实并没有人会注意到你的勤奋是否有所变化。即使有，比起全然不负责任来说，你也并不会遭到多少指责。而你的良心，将永远明瞭你曾做了些什么。那么就让它成为充足的动机吧。

Cpricorn, Monday, 10 August 2009

Why bother caring when other people are being so careless? Why let the buck rest with you when everyone else is happy to keep passing it on? Why play the saint when everyone else is playing the fool? If you are hoping to get recognition and appreciation for your effort, give up now. If your diligence makes a difference, nobody will notice. If it doesn't, you'll get no more or less blame than if you had been totally irresponsible. Your conscience, though, will always know what you did. Let that be motivation enough.

8月11日

是什么令地球转动？是什么防止我们悬浮离开地球漂流于太空？又是什么令我们如此确信明日复明日，依然会有空气供我们呼吸？在生活中我们理所当然的得到了太多，然而还有更多东西可以——并且应当——去信赖，可我们却并未如此做。即使出于最合理的理由且作出正确的努力，我们仍然不相信事情可以永远运转顺利，我们的担忧大大超出了必要。事实上你正在杞人忧天。

Capricorn, Tuesday, 11 August 2009

What makes the earth turn? What prevents us all from floating away from this planet and drifting into space? What makes us all so sure that tomorrow and the next day, we will all have air to breathe? We take a lot for granted in life. Yet there's more that we can - and should - rely on yet we don't. We don't trust that things will always work out well, provided we make the right kind of effort for the best possible reasons. We worry, much more than we need to. You are worried now about something which is really just fine. Jupiter, Neptune and Chiron are now forming a rare, powerful triple conjunction.