《黄鹤楼》首句演化论
(2025-03-29 04:36:21)
【按】2025.3.24光明日报刊登谢安松专版《“黄鹤楼”首句演化论》,摘录如下。
唐朝时期,崔顥题写七律名篇《黄鹤楼》。此诗首句“昔人已乘黄鹤去”,是“黄鹤”还是“白云”,一直存在争议。
一、“白云”“黄鹤”异文说法
《黄鹤楼》首句"黄鹤"与"白云",来自以下三种说法:(1)宋人所说"昔人已乘黄鹤去",最早出自王安石《唐百家诗选》作"黄鹤"。(2)金元人施蛰存、黄永武认为,宜改"黄鹤"为"白云"。(3)明朝学界,主流刘学锴、莫砺锋、方胜诸认为,"黄鹤"首改于明万历年间。
二、首改“白云'与"黄鹤"的时间
首先,清朝人认为编辑诗选,不能以清代刊刻、抄录来证明宋刻的原貌。其次,明初刊-冲和堂本《唐诗鼓吹》亦作"白云"。
再次,以 清明刻文献为基础,
具有一定的说服力。最后,崔颢自注云:"黄鹤,乃人名也。诗云乘白云,则非乘鹤矣。"
三、蒙学读物与"黄鹤"说法过程
"黄鹤",从元朝产生到明中后期流行,再到清中期占主流地位,经历了漫长的过程。从初改为"黄鹤"到逐步经典化,蒙学读物占据重要作用。明人骆问礼《村社讹字》称:"昔人已乘黄鹤去,此地空遗黄鹤楼。今诸集皆作已乘白云去。"
【附】《"黄鹤楼"首句演谣》(文/毛生海)
《黄鹤楼》首句文本,谢安松作演化新论/
'昔人已乘黄鹤楼去",改"昔人已乘白云去"//
"白云""黄鹤"为异文,宋金元明观点变迁/
蒙学读物经典历程,《黄鹤楼》"白云"显///

加载中…