01.金：我不知道你是否晓得，中国道教有炼丹的传统。

科：据我所知，这和我们所说的炼金术是两个完全不同的概念。炼金术指的是，把铅炼成金。而在我的作品中，那往往是很有象征意义的--铅指的是日常生活，而金子对我而言-是一种永恒的东西。就像文学，是把实在的、即时的感觉-转变成一种人性，从而永恒地留存下来。

02.金：关于炼金术，中国也有一个很有趣的故亊。有人要学炼金术，一位神仙说可以教他。他问：铅变成黃金后，是永久的还是暂时的？神仙说，可以维持五百年。那人就说不要学了-免得五百年后害人，金又变成铅了。神仙说他心地好，说他可以成仙。修仙修道，最重要的-就是心地好，这和科先生的想法是一致的。爱心和不害人，是宗教的情义。

科：你刚才说的“成仙”，大概就是長生不老吧，这也是一个很有意思的问题。一个人寻求長生，自然是因为他想活下来，他喜欢现在的生活。但如果你意识到-有一天你不会变老，而你周圍的人却在不断消失，这将是非常可怕的。可以说，这不是一种保祐，而是一种诅咒。

03.金：在欧洲人的观点中，科先生所说的-这是非常可怕的亊情。

科：有可能没有想过“我们会死”，我们所想的-往往只是邻居可能会死，其他人可能会死。我们可能没有意识到，一旦所有和你在一起的都不存在了，这决不是一件好亊。

04.金：英国詩人塞缪尔-柯勒律治《古舟子咏》詩云：”不能死去，是世界上最可怕的亊情。“德国的豪夫童话中，也有类似“人不能死”的故亊。“

科：如果你知道现在就要死了，那么你会有什么变化呢？我问过自己这个问题，得到的回答：“像活着那样去死”。这表明，这句话听上去比较矛盾，但确是我的真实想法。