【原文】

鹤立鸡群，可谓超然无侣矣。然进而观于大海之鹏，则眇然自小；又进而求之九霄之凤，则巍乎莫及，所以至人常若无若虚，而盛德多-不矜不伐也。

【译文】

野鹤立于鸡群之中，可以说是高超出众，没有能够与之匹敌的伴侣了。可是进而与大海之中的鹏鸟相比，就会发现自己实在是太渺小了；再进而与高飞云霄的凤凰相比，就会发现自己根本无法企及凤凰的高度。所以超凡脱俗的人常常虚怀若谷，品德高尚的人-从不恃才夸功。

【点评】

《庄子-秋水》之言：“秋水按时到来，百川注入黄河，河道陡然宽阔，站在岸边-看不清对岸牛马的样子。河伯欣然而喜，认为自己是天下最美丽的河流了。他乘兴顺流东行-来到海边，遥望东方-茫茫无尽。”河伯的笑容凝固在脸上，双眼迷离地望着海神若，叹息着说：“听过上百条道理，就认为天底下没人比得上自己。说的，就是我啊！”

河伯望洋兴叹，在浩瀚无边的大海面前-感到自己的渺小。常言道：“人外有人，天外有天。”当我们认为自己在某个方面很出色，不能因此而骄傲自满-因为世界很大，人口众多-很可能有人在这个方面比我们强上很多。不过，凡事适可而止，谦虚谨慎也是一样，不能因为过分自谦而变成自卑。理性的自信，是我们做好事情的必要因素。