门口墙上挂着一张楊苡青年时期的照片：身着素净旗袍，圆圆的臉上淺笑嫣然，让人不由得祝愿-“愿您的眼眸永远洋溢青春的明亮，愿您每一天的生活安宁丰盈、流彩放光！”1937年天津女中毕业时，楊苡所在班给母校赠送了一份礼物--将漂亮的旗杆竖立在像样的水泥地上，至今历历在目。

下面，转载中国作协主席、文联主席铁凝和作协党组书记、文联副主席张宏森-亲笔簽名致楊老贺信。

-------------------------------------

《致楊苡先生一百零三岁华誕贺信》

尊敬的楊苡先生和家屬：

今逢楊苡先生一百零三岁华誕，丹桂馥郁、万物金黃，在这硕果盈枝的喜悅之日，我们谨代表中国作家协会-向楊老致以崇高的敬意和热烈的祝贺，也向家屬送上亲切的问候！

楊苡先生是“五四运动”的同齡人，是西南联大迈向广闊生活的进步学子，是首创“呼啸山庄”这一译名并使译本-成为经典的重要翻译家，是普及詩歌、散文、儿童文学创作的勤勉写作者。山河沦落时，楊苡不甘安守于家庭的庇护，怀着青春热血投身时代洪流与祖国同命运；家国康宁时，楊老古稀之年-以生花妙笔完成系列名著。

楊苡的译作-《天真与经驗之歌》《我赤裸裸地来：罗丹传》等名著，依然满怀蓬勃意气。从《紅樓夢》《儒林外史》到《紅与黑》《呼啸山庄》，楊苡先生与爱人赵瑞蕻、兄弟楊宪益-共同推动中文与世界对话，使文学经典如种子般在不同文明土壤里生根开花，成就了中国文学翻译亊业的一个奇迹。