这个则是因为Kindle里缺少该PDF文件所采用的字体，解决的办法是加入软字体重新打印生成新PDF文件，具体做法如下：

1. 打开PDF文档后选择打印，注意要选择选择打印到PDF而不是打印机

2.打印选项设置(进打印后选择属性)，然后在纸张/质量（Paper/Quality）里选择高级选项（Advanced），再选择下载软字体，如下：

3. 开始打印，选择保存文件的路径，打印开始后会有打印页面进度显示，打印生成新的PDF文件就OK了，新的文件传Kindle里就不再乱码了。

BTW：

1. 如果PDF文档锁定了，不允许打印（打印按钮是灰的），这个时候你需要用工具将PDF文件解锁，SysTools PDF Unlocker（http://www.piaoxu.net/12949.html）可以解决这个问题。
2. 有个别文档打印到文件时会出现异常无法打印全部页面的情况，比如共600页，打印出来（生成）的PDF文件只有400页，解决办法就是选择打印页面重新打印后面一部分内容（401－600页），然后用Adobe Acrobat Pro将两个文件重新合成为一个文件。

作者：啦啦达
链接：http://www.zhihu.com/question/20223406/answer/21260446
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。