加载中…《大中华文库》扫描版[PDF]
(2019-09-26 22:23:44)
发行时间: 1999年
内容介绍：
由新闻出版总署立项支持、中国出版集团公司组织出版的《大中华文库》，是我国历史上首次系统地全面地向世界推出外文版中国文化典籍的国家重大出版工程，从我国先秦至近代文化、历史、哲学、经济、军事、科技等领域最具代表性的经典著作中选出100种，几乎涵盖了中国五千年文化的精华，包括：论语、孟子、老子、庄子、荀子、儒林外史、牡丹亭、西厢记、陶渊明集、楚辞、墨子等等。对选出的图书，由专家对选题和版本详细校勘、整理，由古文译成白话文，再从白话文译成英文。
著名学者任继愈先生盛赞道：“《大中华文库》因整体筹划周全、版本选择权威、英译准确传神、体例妥当完善，代表了中国的学术、出版和翻译水平，浓缩了中华文明五千年，可以向世界说明中国。”
《大中华文库》编者十分重视选题的遴选和审定。在浩若沧海的中华文化典籍中，经专家学者和专业出版人士的再三讨论和审定，《大中华文库》选取了《周易》、《老子》、《论语》、《孟子》等21种思想学术类经典，《尚书》、《春秋左氏传》、《国语》、《史记》等10种历史类经典，《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《西厢记》、《红楼梦》等55种文学经典，《黄帝内经》、《九章算术》、《天工开物》、《本草纲目》等15种科技类经典，《孙子兵法》、《吴子·司马法·尉缭子》、《六韬》等9种军事类经典，共计110种最具代表性的经典古籍，作为工程的内容。然后一一论证和整理，全部译成今文，再由今文全部译为英文。同时，开展第二期工程，选取其中最具代表性的中华文化经典20种，再译为法、俄、西班牙、阿、德、日、韩等七种文字，以九种文字推向世界。
目前，《大中华文库》第一期工程汉英版89种170册已经出版，第二期工程9语种版（包括汉英、汉法、汉俄、汉阿、汉德、汉日、汉韩）第一批36种已经出版。
内容截图：
![《大中华文库》扫描版[PDF]](//simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif "《大中华文库》扫描版[PDF]")
目录:
由新闻出版总署立项支持、中国出版集团公司组织出版的《大中华文库》，是我国历史上首次系统地全面地向世界推出外文版中国文化典籍的国家重大出版工程，从我国先秦至近代文化、历史、哲学、经济、军事、科技等领域最具代表性的经典著作中选出100种，几乎涵盖了中国五千年文化的精华，包括：论语、孟子、老子、庄子、荀子、儒林外史、牡丹亭、西厢记、陶渊明集、楚辞、墨子等等。对选出的图书，由专家对选题和版本详细校勘、整理，由古文译成白话文，再从白话文译成英文。
著名学者任继愈先生盛赞道：“《大中华文库》因整体筹划周全、版本选择权威、英译准确传神、体例妥当完善，代表了中国的学术、出版和翻译水平，浓缩了中华文明五千年，可以向世界说明中国。”
《大中华文库》编者十分重视选题的遴选和审定。在浩若沧海的中华文化典籍中，经专家学者和专业出版人士的再三讨论和审定，《大中华文库》选取了《周易》、《老子》、《论语》、《孟子》等21种思想学术类经典，《尚书》、《春秋左氏传》、《国语》、《史记》等10种历史类经典，《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《西厢记》、《红楼梦》等55种文学经典，《黄帝内经》、《九章算术》、《天工开物》、《本草纲目》等15种科技类经典，《孙子兵法》、《吴子·司马法·尉缭子》、《六韬》等9种军事类经典，共计110种最具代表性的经典古籍，作为工程的内容。然后一一论证和整理，全部译成今文，再由今文全部译为英文。同时，开展第二期工程，选取其中最具代表性的中华文化经典20种，再译为法、俄、西班牙、阿、德、日、韩等七种文字，以九种文字推向世界。
目前，《大中华文库》第一期工程汉英版89种170册已经出版，第二期工程9语种版（包括汉英、汉法、汉俄、汉阿、汉德、汉日、汉韩）第一批36种已经出版。
内容截图：
目录:
论语
孟子
老子
庄子
荀子
陶渊明集
楚辞
墨子
汉魏六朝诗三百首
孙子兵法·孙膑兵法
搜神记
颜氏家训
汉魏六朝小说选
菜根潭
文心雕龙
管子
吕氏春秋
六韬
吴子·司马法·尉缭子
唐太宗李卫公问对·黄石公三略
黄帝内经
列子
新编千家诗
阮籍诗选
四元玉鉴
商君书
等
孟子
老子
庄子
荀子
陶渊明集
楚辞
墨子
汉魏六朝诗三百首
孙子兵法·孙膑兵法
搜神记
颜氏家训
汉魏六朝小说选
菜根潭
文心雕龙
管子
吕氏春秋
六韬
吴子·司马法·尉缭子
唐太宗李卫公问对·黄石公三略
黄帝内经
列子
新编千家诗
阮籍诗选
四元玉鉴
商君书
等
喜欢
0
赠金笔