chronic 和 chronicel，看起来很相近的两个词，但在当代的意义却看起来颇有差距。

前者的含义是：（疾病）慢性的；积习难改的；严重的，坏的。

后者的含义是：编年史，记录。

看起来差别很大，不过，详细了解两词的意思，还是能看到联系：

adj.
(疾病)慢性的[区别于 acute]
长期的；持久的；经常复发的
根深蒂固的；习惯性的，积习难改的[亦作 chronical]
n.
患慢性病的人
[亦作 C-] [俚语]大麻

chronicle

n. 编年史，年代记；记录
vt. 记录；把…载入编年史

可以隐隐约约的感觉到，她们都与 “长期的、历史的” 有关，不过，这只是猜测。于是我们求助在线词源字典：

chronic (adj.) http://www.etymonline.com/graphics/dictionary.gif

early 15c., from O.Fr. chronique, from L. chronicus, from Gk. khronikos "of time," from khronos "time" (see chrono-).

早至15世纪来自古法语chronique，来自拉丁语chronicus，来自希腊语khronikos（时间的痕迹）,来自khronos“时间”(见 chrono- )。

chrono- http://www.etymonline.com/graphics/dictionary.gif

before vowels chron-, word-forming element meaning "time," from Gk. khrono-, comb. form of khronos "time," of uncertain origin.

在元音前时，此词素的意思是“时间”，来源于希腊词根 khrono - ，是 khronos的结合形式。其起源难以确定。

chronicle (n.) http://www.etymonline.com/graphics/dictionary.gif

c.1300, from Anglo-Fr. cronicle, from O.Fr. cronique (Mod.Fr. chronique), from L. chronica , from Gk. ta khronika (biblia) "the (books of) annals," neut. pl. of khronikos "of time." Ending modified in Anglo-French, perhaps by influence of article. 

    公元1300年左右，来自诺曼时代在英国所用的法语"cronicle"，来自古法语"cronique"（近代法语"chronique"），来自拉丁语"chronica"，来自希腊语 ta khronika(biblia)——年报（以书籍形式出版），复数形式khronikos（时间的痕迹）。也许是通过文章的影响，此词在诺曼时代在英国所用的法语中结束了修改。

    综上可知，两者的关联，其实就是time 。