抜け出したくなる（Mukedashitaku naru）人心中挣脱

つきはまた新しい周期で （Tsuki wa mata atarashii shuuki de）又一轮阴晴圆缺的月亮

船を连れてく （Fune o tsureteku）牵引着我向前

And every time I see your face每一次我看见你的脸庞

The oceans heave up to my heart海洋奋力托起我的心脏

You make me wanna strain at the oars你令我在荡桨时感到紧张

And soon I can see the shore转眼我竟看不到岸的彼方

Ah, I can see the shore? 啊，我看不到岸的彼方......

When will I see the shore? 究竟什么时候才能看到岸的彼方？

I want you to know who I really am我希望你能知道我的真实

I never thought I’d feel this way towards you我从未想过我将要追随着你的方向

And if you ever need someone to come along但如果你需要有人来陪伴

I will follow you and keep you strong我将追随着你并使你坚强

旅はまた続いてく（Tabi wa mada tsuzuiteku）就算平淡安稳的日子里

穏やかな日も（Odayaka na hi mo ）旅行也依然继续

つきはまた新しい周期で （Tsuki wa mata atarashii shuuki de）又一轮阴晴圆缺的月亮

船を照らし出す（Fune o terashiasu）照亮了我的身影

祈りをささげて（Inori o sasagete）虔诚地祈祷着

新しい日を待つ（Atarashii hi o matsu）期待新的一天到来

鲜やかに　光る海（Asayaka ni hikaru umi）直到那闪耀着亮丽光芒的

その果てまで（Sono hate made）大海边际

And every time I see your face每一次我看见你的脸庞

The oceans heave up to my heart海洋奋力托起我的心脏

You make me wanna strain at the oars你令我在荡桨时感到紧张

And soon I can see the shore转眼我竟看不到岸的彼方

运命の舟を漕ぎ（Unmei no mune o kogi）荡起命运的小舟

波は次から次へと（Nami wa tsugi kara tsugi e to）虽然波浪一波一波地

私たちを袭うけど（Watashitachi o osou kedo）袭来

それも素敌な旅ね（Sore mo suteki na tabi ne）这次仍是美好而奇妙的旅行

どれも素敌な旅ね（Dore mo suteki na tabi ne）每次都是美好而奇妙的旅行