http://s7/mw690/003iEUbxzy6KYTqpPGC16&690

　　我们的同学在申请时经常提及自己曾几何时被评选为三好学生称号，其实美国大学对于三好学生这个词不是很理解，我们也都采取比较直接的翻译，其实在美国大学中是有类似的荣誉称号，我们完全可以借鉴此类称号的翻译。

　　1、 Honor Society

　　评判优秀学生的一大标准即是他或她否受到了Honor Society 的会员加入邀请。Honor Society 有的包含所有的学科，有的只针对特定的学科如艺术，工程，商业等，或者只针对特定的学生群体，比如说转学生、少数族裔学生等。Honor Society 的覆盖率也各不相同。有的遍布全美各大院校，有的在该校独有。许多Honor Society 会对学术成绩优秀的学生发出邀请函，邀请他们加入该Society 。GPA是作为学术成绩的主要衡量标准。与此之外有的Honor Society 只能通过已属于该协会学校教授的提名。在各色Honor Societies 中最知名也最具影响力的莫过于Phi Beta Kappa了。Phi Beta Kappa 是全美历史最为悠久的Honor Society，1776 年成立于威廉玛丽学院。Phi Beta Kappa 目前在美国283所大学里设有分会，它的名字来源于希腊箴言“Φιλοσοφία Βίου Κυβερνήτης”，译成中文则是：对智慧与知识的热爱是人生道路的指南针。通常每个大学的 Phi Beta Kappa 会对该校高年级的学生进行选拔筛选并最终发出入会邀请。

　　2、 Latin Honors

　　Latin Honors(拉丁毕业荣誉) 是美国大学对与应届优秀毕业生的荣誉表彰。

　　拉丁毕业荣誉最先是由哈佛大学于1869年从欧洲引进，逐渐也被别的高校所采用。该荣誉的评定标准基于学生的GPA 在全校毕业生中所处的阶段。大部分的大学会提供三个等级的荣誉表彰：cum laude, 优等 ( Top 20%);magna cum laude， 极优等 (Top 10%);summa cum laude， 最优等 (Top 5%)

　　3、Valedictorian

　　相较于拉丁毕业荣誉，要想获得Valedictorian 可谓是更加不易。通常获得Valedictorian 称号的学生会作为毕业生代表在毕业典中致辞。那么Valedictorian 是如何选出的呢?除了拔尖的学术成绩之外，学生的课外活动，担任过的领导角色，以及教授的推荐也是重要的考量标准。各个大学会专门设立选拔委员会, 基于以上标准投票选出最能代表当届毕业生的 Valedictorian。

　　4、Salutatorian

　　如果说Valedictorian 是“高高在上” 的第一名，那么 Salutatorian则可谓是 “一人之下万人之上”了。 Salutatorian 是给予应届毕业生中学术成就第二高的学生的荣誉称号。与Valedictorian 的选拔流程相似，Salutatorian 通过学生GPA, 所选课程难度，完成的总学分量，课外活动，以及教师推荐等各层层标准，筛选评出的。与 Valedictorian不同的是，Salutatorian只需要在毕业典礼上做出场介绍并不需要致辞演讲。

        文章来源：滨才留学北京公司     刘佳维 咨询电话：010-59000006　

　　 如需了解更多信息或相关问题，欢迎咨询北京滨才留学 　　

　　公司地址：北京市朝阳区东三环中路39号建外SOHO-A座3层

　　滨才留学_北京公司网址：http://beijing.bincailiuxue.com/