复合过去时 (le passé composé)

 

复合过去时表示与现在有联系的、已经完成的过去的动作，

汉语中一般用“已经、曾经、过、了、还没有”等词来表示。

复合过去时是由助动词avoir或être的直陈式现在时+过去分词构成。

 

1）以avoir作助动词的复合过去时

所有的及物动词及大部分不及物动词在构成复合时态时，均以avoir作助动词。

以动词parler 的复合过去时变位为例，如下：

 

 

 

 

例如：

J’ai vu un bon film hier.    昨天我看了一部很棒的电影。

As-tu parlé à Jacques ?    你更雅克谈过吗？

Il a déjà fini son travail.    他已经干完了他的工作。

Je n’ai pas encore déjeuné. 我还没有吃午饭。

 

 

注意：

(1)  bien, beaucoup, déjà等副词，一般放在助动词和过去分词之间。

(2) 直接宾语在动词前时，过去分词的性数要与直接宾语的性数一致。

如：

Sophie ? Je l’ai vue hier. 你问索菲吗？我昨天见到了她。

Combien de romans français avez-vous lus ? 您读过几本法国小说？

 

  

2）以être为助动词的复合过去时

在法语动词中有一些表示运动和状态变化的不及物动词，

以及所有的代词式动词以être作助动词，构成复合过去时。

这些动词的复合过去时的构成是：être+动词的过去分词。

 

以动词aller 的复合过去时变位为例，如下：

 

 

 

用être做助动词的不及物动词主要有：

Aller – allé,

venir – venu,

partir – parti,

arriver – arrivé,

entrer – entré,

sortir – sorti,

monter – monté,

descendre – descendu,

revenir – revenu,

retourner – retourné,

rentrer – rentré,

tomber – tombé,

devenir – devenu,

rester – resté,

naître – né,

mourir – mort,

 

在以être做助动词的复合时态中，过去分词有性、数变化，

其性数要和主语的性、数一致。过去分词变成阴性时，

一般在词末加“e”，变成复数时，在词末加“s”。如：

Nous sommes rentrés à la maison très tard.     

我们很晚才回到家。

Elle est partie pour la France hier.                   

她昨天已动身去法国。

Elles sont venues en Chine le mois dernier.     

她们于上个月来到中国。

 

 

注意：有些动词既作不及物动词使用，又可以作及物动词使用，

作不及物动词使用时用être作助动词，作及物动词使用时就要用avoir作助动词。

如：

Il est sorti sous la pluie.

他冒雨出门了

（不及物动词）

Il a sorti une lettre de sa poche.

他从口袋里掏出了一封信。

（及物动词）

Nous sommes montés en avion à 13 heures.

我们于13点登上飞机。

（不及物动词）

Nous avons monté nos valises au 3e étage.

我们把手提箱搬上四楼。

（及物动词）