加载中…车床Drehbank
(2022-04-12 15:44:03) 德中对照
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Die Drehmaschine ist eine Werkzeugmaschine, die vorwiegend
für das Fertigungsverfahren Drehen verwendet wird. Manche
Drehmaschinen besitzen auch Zusatzeinrichtungen zum Fräsen oder
Stoßen.
车床是一种主要用于车削制造过程的机床。一些车床还具有用于铣削或刨削的附加装置。
Mit einer Drehmaschine werden rotationssymmetrische
Werkstücke (Drehteile) hergestellt. Sie sind im einfachsten Fall
zylindrische Teile mit ebenen, zur Drehachse rechtwinkligen
Grenzflächen. Komplexere Formen sind Kegel- oder Kugelflächen oder
freie Formen, die mittels Zusatzeinrichtungen auch von der
Drehsymmetrie abweichen können. Das Werkstück führt durch Rotation
die Schnittbewegung aus. Das Werkzeug, der Drehmeißel, ist fest auf
den Werkzeugschlitten gespannt, führt mit ihm die Vorschubbewegung
aus und nimmt dabei kontinuierlich einen Span ab, indem der
Schlitten längs oder auch quer zur Rotationsachse des Werkstücks
entlang der zu bearbeitenden Fläche bewegt wird. Davon abweichend
existieren Sonderbauformen, bei denen das Werkstück auf dem
Maschinentisch fixiert ist und stillsteht, während das Werkzeug
rotiert. Beim Außendrehen entstehen äußere, beim Innendrehen innere
Konturen. Zylindrische Hohlformen werden i. d. R. nicht mit einem
Drehmeißel hergestellt, sondern gebohrt, sofern die Mitte der
Bohrung mit der Drehachse bzw. der Drehsymmetrieachse des
Werkstücks zusammenfällt. Der Bohrer wird im Reitstock
eingespannt.
车床用于生产旋转对称的工件（车削零件）。在最简单的情况下，它们是圆柱形零件，具有垂直于旋转轴的平面接口。更复杂的形状是圆锥形或球形表面或自由形状，它们也可以通过其他设备偏离旋转对称性。工件通过旋转执行切削运动。作为车刀的工具牢牢地夹在刀架上，随其进行进给运动，并通过沿待加工表面纵向或横向向工件的旋转轴移动滑座导轨来连续去除切屑。与此不同的是，有一些特殊设计，其中工件固定在机床工作台上，并在刀具旋转时静止不动。外车削产生外部轮廓，而内车削创建内部轮廓。中空柱面通常不是用车刀切削，而是钻孔的，前提是孔的中心与工件的旋转轴或旋转轴重合。钻头夹在尾座上。
Drehmaschinen gibt es in zahlreichen verschiedenen
Bauformen und mit verschieden hohem Automatisierungsgrad. Die
Hauptkomponenten sind das Gestell mit den Führungen für die
Schlitten und den Reitstock, die Schlitten, der Antrieb und die
Steuerung.
车床有许多不同的设计和不同程度的自动化。主要部件是支承刀架和尾座的导轨框架，刀架，传动和操纵装置。
Vorgänger der heutigen Drehmaschinen ist die Drehbank, die
meist keinen maschinellen Antrieb hat und nie mehr als einen
Werkzeugschlitten. Der Wandel von der Drehbank zur Drehmaschine
vollzog sich in der Wende zum 18. Jahrhundert mit der Einführung
des Werkzeugschlittens, dem Einsatz von Zug- und Leitspindel zur
Erzeugung der Kinematik zwischen Drehung des Werkstücks und
Vorschub des Werkzeugs, sowie der vollständig aus Metall
gefertigten Drehmaschine. Mit der Leitspindel wurde das Werkzeug
zwangsgeführt, und die Qualität der Drehteile hing nicht mehr so
stark von dem Geschick des Drehers ab. Drehmaschinen leisteten
einen entscheidenden Beitrag zur industriellen Revolution, denn
viele Maschinenbauteile, etwa für Dampf-, Spinn- und Webmaschinen
wurden erst durch Drehen in nennenswerter Stückzahl wirtschaftlich
herstellbar. Typische durch Drehen hergestellte Bauteile sind
Achsen, Wellen, Schrauben, Spindeln oder Bolzen.
当今车床的前身是塔轮皮带车床，它通常没有单电机驱动，也永远不会超过一个刀架滑座。从车床到车床的转变发生在18世纪之交，引入了刀具托架，使用拉伸和导向主轴在工件旋转和刀具进给以及完全由金属制成的车床之间产生运动学。使用导向主轴，刀具被强行引导，车削零件的质量不再依赖于车床的技能。车床为工业革命做出了决定性的贡献，因为许多机器部件，例如蒸汽，纺纱和织机，只能通过大量车削来经济地生产。车削生产的典型零件是轴、杆、螺钉、主轴或螺栓。
Die Bezeichnung Drehmaschine wurde erst ab etwa 1950 im
Sprachgebrauch üblich. In der Fachliteratur hat sie sich inzwischen
vollständig durchgesetzt, aber viele Fachleute bevorzugen mündlich
noch immer den Begriff Drehbank. Bei sogenannten CNC-Drehmaschinen
werden die Bearbeitungsprozesse in Computerprogrammen definiert;
die anschließende Bearbeitung erfolgt automatisch, wobei die
Werkzeugbewegungen elektronisch gesteuert werden.
车床Drehmaschine这个术语直到1950年左右才变得普遍。它现在已经完全在专业文献中确立了自己的地位，但许多专家仍然更喜欢口头用Drehbank（老车床）这个术语。在所谓的CNC车床的情况下，加工过程在计算机程序中定义;随后的加工将自动进行，从而对刀具运动进行电子控制.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
现在出现的新车床（部分为英文）
01：工作灯。通常24v用于安全，然后卤素用于亮度，现在LED更可取
02:
4向刀架。可安装4个工具，松开顶部操纵杆时，车身可将另一个工具旋转到位。有
助于生产工作。现在经常被快速更换的工具柱所取代。
03：调整冷却液供给，以直接向切割点提供冷却液。
04：上滑道又名复合滑道。可以在十字滑轨上旋转以进行斜切。
05：溜板。沿着床身移动并带有溜板箱和十字滑轨的台子
06：用来装（如钻头）的尾架筒。
07：操纵杆将尾架筒锁定到位。
08：释放尾架主体的杠杆，使其沿床身移动。
09：可沿床身移动并锁定到位的尾架。
10:*双英寸/公制校准尾座套筒，带脱模柄脚；重型双速尾架
11：尾座手动进给轮
12：床身。单个水平部分是“导轨”或“剪移”。
13：丝杠。这将以受控的方式移动鞍座，从而使刀具沿着床身移动，以进行螺纹切割。
14：止块。只有在生产车床上才能看到这种设置沿机器长度的停止点。
15：底座柜或支架
16：固定螺栓。可设计为水平螺丝。
17：电源控制条。允许移动鞍座上的杠杆旋转杆并启动电源开关。
18：紧急停止和制动杆。
19：进给杆。旋转以移动鞍座中的齿轮，从而在进给而非螺纹切削时移动刀具
20：机架。由进给杆（19）转动的鞍座上的齿轮支承在该齿轮上，以使鞍座移动。
21：螺纹千分表。用于螺纹切割，以观察螺纹/鞍座的位置
22：裙板反向进给机构
23：半螺母啮合杆
24：裙板、溜板箱和床身导轨的注射润滑
25：溜板箱
26：裙板手轮、进给手柄或溜板手柄。让溜板向前移动
27：横向滑动进给手柄。移动十字滑块，使刀具与主轴轴成直角
28：溜板停止块。可移动的限位器，用于设置停止切割的参考点。
29：快换齿轮箱上的螺纹选择器螺纹切削齿轮箱。
30:
快换齿轮箱上还有3个选择器。使用（13）或（19）在穿线和送料之间进行选择
31：主轴齿轮连接杆
32：主轴头
33：危险和注意事项标志
34：主轴转速操纵杆：在主轴转速表上选择1、2、3或4档位。
35：螺纹/进给图表。这将向您展示如何设置快速变速箱（QCGB）操纵杆以切割各种螺纹
36：紧急停止按钮。（有时称为“紧急停止”或“EMO”表示“紧急关闭”）
37：主轴箱铸件
38：卡盘安全防护罩
39:
卡盘（这里显示的是“三爪”卡盘，还有其他类型）上还有3个选择器。使用（13）或（19）在进给和送料之间进行选择
喜欢
0
赠金笔
前一篇：Messschieber卡尺
后一篇：车刀（德中对照）