北京颐和园被外国人翻译成Summer Palace，圆明园被翻译成Old Summer Palace。“夏宫”实际上是外国人对皇族宫廷的一种称呼。埃及的蒙塔扎宫被称为埃及夏宫，俄罗斯的彼得宫被称为俄罗斯夏宫，蒙古国的窝阔台被称为窝阔台夏宫，泰国的邦八因王宫被称为泰国夏宫，我国还有三处地方也曾经因为少数民族王族建立王朝成为都城，有过昙花一现的辉煌与风光，也被称为夏宫，不过现在已经成为大家旅游、娱乐的景点，其中两个是沈阳夏宫和忽必烈夏宫，还有一个是已经成为河谷草原的窝阔台夏宫。

下面带大家游历一下各国的夏宫吧！其中不乏堪称为古今中外建筑艺术宝典的宫廷建筑。

1、埃及夏宫

埃及夏宫，即蒙塔扎宫，座落在市东部，占地155.4公顷，密林环绕，是一个独具特色的花园。1952年前一直是皇室家族的消夏避暑地，现海滨向游人和垂钓者开放。园内有法鲁克国王行宫(现为埃及国宾馆)。赫迪夫·阿拔斯二世在世纪之交所建的这座土耳其-佛罗伦萨式的建筑物，是王室避暑地。王宫不对公众开放，看其外观一定要注意频频出现的主题字母F。

据说一个报喜人告诉福阿德王，字母F将给他的家庭带来好运，从此他和他的儿子法鲁克给他们的子孙命名都以F开头。1951年法鲁克与娜瑞曼结婚，却没有更改她的名字，1952年1月他们的儿子诞生，他为他取名阿赫迈德·福阿德，字母F被放在第二位，6个月后法鲁克被废黜。

蒙塔扎宫1952年以前一直是皇家专用的避暑行宫。夏宫是一座带有佛罗伦萨风格的园林建筑。夏宫的主体至今不对外开放，现在只有穆巴拉克总统会晤国外首脑的时候才使用。Alexander的建筑都比Cairo和Luxor更多元化和开放性，因为古希腊罗马曾统治埃及300年，而亚历山大又是通往欧洲的主要港口，所以这里的模式即不是正宗的法老文化也不是纯正的欧洲风格，现在依然是中外游客青睐的文化景区。

2、北京夏宫 颐和园(Summer Palace，Beijing)

1860年圆明园被烧毁之前，还没有颐和园这一称谓，当时的颐和园叫做清漪园(Garden of Clear Ripples)，也一同被烧毁。那时西方把圆明园称为Summer Palace。圆明园被烧毁28年后(1888年)，慈禧太后以筹措海军经费的名义动用3000万两白银重建清漪园，改称颐和园，其宏大华丽堪比圆明园，此后西方人始称颐和园为Summer Palace，而称被烧毁的圆明园为Old Summer Palace。将颐和园译为Summer Palace的说法一直延续至今。

无论是亭台楼阁，还是殿堂庙宇，抑或是自然山水，整个园林艺术构思巧妙，是集中国园林建筑艺术之大成的杰作，在中外园林艺术史上地位显著，有声有色。至今依然魅力非凡，受众多游客热捧。

3、北京夏宫 圆明园(Old Summer Palace，Yuan Ming Yuan Park )

圆明园最初被外国人译作“夏宫(Summer Palace)”，现仅存遗址，并建立了圆明园遗址公园。1860年圆明园被英法联军烧毁时，包括其中的清漪园(Garden of Clear Ripples)，也一同被烧毁。那时西方把圆明园称为Summer Palace。圆明园被烧毁28年后(1888年)，慈禧太后以筹措海军经费的名义动用3000万两白银重建清漪园，改称颐和园，其宏大华丽堪比圆明园，此后西方人始称颐和园为Summer Palace，而称被烧毁的圆明园为Old Summer Palace。

雨果曾在《就英法联军远征中国给巴特勒上位的信》中对英法联军第二次鸦片战争后火烧圆明园的暴行进行了批判。这封信里用到的“夏宫”一词，指的就是圆明园。“有一天，两个强盗闯入了夏宫(圆明园)，一个动手抢劫，一个把它付之一炬。原来胜利就是一场掠夺。胜利者窃走了夏宫的全部财富。收藏在这个东方博物馆里的，不仅有杰出的艺术品，而且还保存有琳琅满目的金银制品。即使把我国所有圣母院的全部宝物加在一起，也不能同这个规模宏大而富丽堂皇的东方博物馆媲美。这两个强盗就是英吉利和法兰西。”

直到今天，圆明园有丝微动静都牵动着海内外亿万人民的心，尤其是最近的兔首鼠首拍卖事件更是调动了各界人士关注的热心。圆明园似乎成了一个民族文化的符号。