改变古典名著是需要勇气的，尤其是跨文化的古典名著。基本上是没有可能赢的，从战略上就有很大的风险。

假设斯皮尔伯格来拍《红楼梦》，即使拍得很成功，不过是又一次证明了古典名著的经久不衰。假如拍得不成功，更是有了糟蹋古典名著的嫌疑。不成功的机率尤其大，因为观众的期望值太高了。而且，对于原本熟悉《红楼梦》的中国观众而言，要想挑剔斯皮尔伯格的诠释太容易了。记得好莱坞拍的动画片《花木兰》么？哪个中国人不知道花木兰的故事？看到动画片里的古装武士用叉子吃饭时，大家不是都笑了么？

而且，假如斯皮尔伯格大师已经把故事的中心人物从贾宝玉和林黛玉改成了原男主人公的母亲 王夫人和伯伯贾赦， 王夫人的戏贯穿了整个电影，贾宝玉和林黛玉等一干人等都成了王夫人的配角花瓶，那就根本没必要宣扬说这是改变自《红楼梦》了，干脆就说是攒了一个古代的故事就完了。否则，观众在看电影的时候不断地试图找寻原著的影子，不清楚为什么贾宝玉和林黛玉来无影、去无踪，而王夫人的戏份占了大半，这样怎么能进戏，专心听导演讲故事呢？其实大师不如一开始就说这是个新故事，大家老老实实地听你讲完了，万一有人愿意把它和《红楼梦》放在一起比，也没什么关系，无非是借鉴了古典名著而已。

再次，一定要拍《红楼梦》的话，演员一定要找好。每个人心中都有一个贾宝玉和林黛玉的形象，除非要拍搞笑版，否则千万不能用金凯利一类的笑星来演贾宝玉。不是说金凯利不是好演员，但是想让观众认可喜剧天才金凯利就是那“多愁多病身”有点儿勉为其难了。当然，假如斯皮尔伯格因为公司签约了金凯利，一定要用他来演，这样的风险就不可避免了。

毫无疑问，根据斯皮尔伯格大师的功力，用上个国际化的制作班底，《红楼梦》拍出来，技术上不会差，甚至会有非常可圈可点的地方。但是如果出发点就错了，目的地也许就永远也到不了。