4 金崎

    25日，信长公步入越前地界。进入敦贺后信长公停止前进，开始实地调查附近的地势，决定把手筒山城①作为旗下将士攻击的目标。手筒山城建在耸立的高山上，是金崎东南的屏障，将士们在信长公的命令下奋不顾身的进攻，一起冲上前去，并全歼守军一千三百七十余人，将其攻克。

    手筒山附近的金崎城②由朝仓中务大辅景恒固守。攻下手筒山的次日，信长公向金崎发动进攻。敌人在气势如虹的织田军面前丧失了斗志，不久便投降了。

    后来疋田城③也开城投降了。信长公派遣泷川彦右卫门、山田左卫门尉两人到疋田城，将城墙拆毁，毁弃此城。这确实是破竹的气势啊。

    正当信长公想越过木芽峠直捣越前国内之时，却传来了最坏的急报：北近江的浅井备前守长政突然倒戈，加入敌方。

    开始信长公不相信这个消息。浅井是织田家的亲属，信长公更加是把江北一带托付给他了，所以认为这绝对是不足以信的谣传。但随着此后从各方陆续到达的紧急报告，不得不承认了浅井背叛的事实。

    命运，突然转变了。信长公只说了一句话「不必论说是非了」。

    4月28日，信长公开始撤退。木下藤吉郎作为殿后军留在了金崎城，全军在30日一路退到近江，在本地豪族朽木信浓守元纲的带领下越过朽木④，成功的撤回京都。

    越前撤退后,信长公派遣明智光秀与丹羽长秀到若狭,到武藤上野守友益处要求其派出人质⑤。谈判的结果是，武藤决定将母亲作为人质送往信长公处,并将武藤城毁弃了。两人在5月6日经针畑越回到京都，并向信长公复命。

    这时稻叶一铁父子与斎藤内蔵助利三在江州守山驻屯，在近江路严加警备。此时一揆在肚脐村⑥发起，并准备火攻守山。但稻叶在町的路口就击溃了前来进攻的一揆军，杀死了很多的敌人。这是没有类比的功勋。

    此后信长公要求京表的诸大名派遣人质献给公方样以表忠心，并发誓在发生大事的时候要来到京都。信长公于5月9日离开了京都前往岐阜。途中留下森可成在志贺⑦·宇佐山⑧的城，12日⑨到达永原时将佐久间信盛安置在此，并把柴田胜家安置在长光寺院⑩，安土只留下了中川八郎右卫门。每个城塞放置了不少的兵力,对近江回廊实行严密警戒的态势。

①在现在福井县敦贺市内 ②现在敦贺市金崎町 ③现在敦贺市疋田 ④现在滋贺县朽木村向京都北郊出发的道路 ⑤武藤友益是若狭的将领，在织田军侵入若狭时进行了对抗。⑦⑧现在大津市内 ⑨应是13日 ⑩现在近江八幡市长光寺町