卷三 1 观看相扑

    改年号为元龟之后，在今年２月25日，信长公离开岐阜前往京都①。当天在赤坂宿驿休息，次日进入了常乐寺②。

    信长公在常乐寺逗留的时候，近江全国的大力士于3月3日来到此地进行相扑比赛。其实收到邀请的只有百济寺之鹿·百济寺之小鹿·深尾又次郎·鲶江又一郎·青地与右卫门，但其他自负膂力的相扑力士们打破了规定前来了会场，谁也不知道具体有多少人参加。

    主持人木濑藏春庵按照原来的分组进行，最后鲶江又一郎·青地与右卫门赢得了胜利。信长公召来两人，给予他们附着礼签的太刀与胁差，并在家臣之外设立相扑奉行让两人担任。两人得到了很大的面子。信长公还向在相扑比赛中表现出色的深尾又次郎赠送了衣服。

    在相扑比赛后信长公前往京都，5日③进入京都在半井驴庵邸休息。京都畿内邻国的诸侯和三河的德川家康也已经到达了，出现了门庭若市的情景。

①在这之前的一个月，信长就把催促畿内近国的诸势力上洛的告示发出了。再次上洛是为了与那些诸侯聚会。 ②现在滋贺县安土町内 ③入京的日期不是5日，而是2月30日。因此相扑比赛也不是3月3日举行的