43 堂洞的功勋

    猿喰城向北三里是加治田城，城主佐藤纪伊守父子是织田方的下属。

    永禄8年（1565）9月，美浓的长井道利打算夺取此城，在距离加治田二十五町处的堂洞①修筑了城寨，并派遣岸勘解由左卫门等人守卫，自己则在以锻造出名的关②这个地方修建了本阵。

    在加治田城危急的时刻，信长公马上派出援军，在28日突击了敌人的前卫堂洞。堂洞三面的谷地全被攻陷，只有东方的山冈上的敌军仍在坚守，这一天吹着强风。 

    信长公观察到这个状况后，在军中传令「准备火把。将其自四面投入，把敌军压制在城墙内」。与此同时，长井道利也在距离堂洞二十五町的地方准备出兵了，但在织田军繁盛的气势面前，却连足轻中都没有人愿意前去。

    信长公利用人数的优势包围了城寨，在战斗时将火把投入二之丸造成大火，趁着火势一口气攻入了本丸。当时叫做太田又助的本书作者，一个人站在二之丸烧剩下了的建筑物的屋顶，箭不虚发的射杀了许多本丸的敌军。信长公见到太田战斗的样子，看重其知行，三次派使者前去慰问。

    自午时开始的战斗一直进行到了酉时（17点），当黄昏到来之时，河尻与兵卫秀隆成功突入了本丸。但丹羽长秀的军队在突击时，却遭到了岸勘解由与多治见党的果敢的抵抗，在城中展开了敌我难辨的混战。但在织田军的不断攻击下，城里的军队还是逐渐被消灭了，大部分将领也被杀了。到了夜晚的时候，城寨被攻陷了。

    城寨的陷落后，信长公亲自来到加治田接见佐藤父子，那一夜就住在右近右卫门的公馆之中。佐藤父子对此感动万分。

    第二天，信长公在山下的町中进行了首级检验，并准备反回了。

    此时却收到了事情有变的消息。稻叶山的斎藤龙兴亲自领兵出阵，与关的长井军联合攻来，大概有三千人的样子。然而信长公此时的兵力不过七、八百人，而且还有许多负伤的人，所以信长公决定撤退了。幸而背后是一片辽阔的原野，是撤退的有利地形。织田军首先修筑了坚固的阵势，并让负伤者和杂役趁机先行撤退。而剩余的健全的武士们假意抵挡了一阵，骑着马轻易地撤退了。敌人毫无斩获，对此十分遗憾。

①现在富加村，位于美浓加茂市境内 ②现在关市。位于堂洞西北。现在的锻造业也十分出名