第一章  论语学而篇

 

 

zǐ  yuē    xué  ér   shí  xí   zhī    bù   yì  yuè   hū    yǒu péng  zì  yuǎn fāng

子 曰: 学 而 时 习 之，不 亦 悦 乎。有 朋 自 远 方

lái    bú   yì   lè   hūr   én  bù  zhī  ér  bú  yùn   bú  yì  jūn  zǐ  hū

来，不 亦 乐 乎。人不 知 而 不 愠，不 亦 君 子 乎。

yǒu  zǐ   yuē    qí  wéi  rén   yě  xiào  tì    ér   hào  fàn shàng zhě   xiǎn  yǐ

有 子 曰：其 为 人 也 孝 悌，而 好 犯 上 者，鲜 矣；

bù  hào  fàn  shàng  ér   hào  zuò luàn  zhě    wèi zhī  yǒu   yě    jūn   zǐ  wù   běn   

不 好 犯 上，而好 作 乱 者，未 之 有 也。君 子 务 本，

běn   lì   ér  dào  shēng  xiào tì   yě   zhě    qí  wéi  rén   zhī  běn  yú

本 立 而 道 生；孝悌 也 者，其 为 仁 之 本 欤。

zǐ  yuē   qiǎo yán  lìng  sè    xiǎn  yǐ  rén

子 曰：巧 言 令 色，鲜 矣 仁。

zēng  zǐ  yuē    wú   rì  sān  xǐng  wú  shēn   wèi  rén  móu  ér   bú  zhōng  hū

曾 子 曰：吾 日 三 省 吾 身：为 人 谋 而 不 忠 乎？

 yǔ  péng yǒu  jiāo  ér   bú  xìn   hū   chuán bù   xí   hū

与 朋 友 交 而不 信 乎？传 不 习 乎？

zǐ   yuē    dǎo qiān shèng zhī  guó   jìng shì  ér   xìn   jié  yòng  ér   ài   rén

子 曰：道 千 乘 之 国，敬 事 而 信，节 用 而 爱 人，

shǐ  mín   yǐ  shí

使 民 以 时。

zǐ  yuē     dì   zǐ   rù   zé  xiào   chū  zé   tì   jǐn   ér  xìn   fàn   ài  zhòng

子 曰： 弟 子 入 则 孝，出 则 悌，谨 而 信，泛 爱 众，

ér  qīn   rén   xíng yǒu  yú   lì     zé   yǐ   xué  wén

而 亲 仁；行 有余 力，则 以 学 文。

zǐ  xià  yuē  xián xián  yì   sè   shì  fù    mǔ  néng jié   qí   lì   shì  jūn néng

子 夏 曰：贤 贤 易 色，事 父 母 能 竭 其 力，事 君 能

zhì   qí  shēn   yǔ  péng yǒu  jiāo  yán  ér   yǒu  xìn   suī  yuē  wèi  xué   wú   bì   wèi

致 其 身，与 朋友 交，言 而 有 信。虽 曰 未 学，吾 必 谓

zhī   xué  yǐ

之 学 矣。

zǐ  yuē    jūn  zǐ   bú  zhòng zé   bù   wēi   xué  zé   bú   gù     zhǔ zhōng xìn

子 曰：君 子 不 重 则 不 威，学 则 不 固；主 忠 信，

wú  yǒu   bù   rú  jǐ   zhě   guò   zé   wù   dàn  gǎi

无 友 不 如 己者，过 则 勿 惮 改。

zēng  zǐ   yuē   shèn zhōng  zhuī yuǎn   mín  dé   guī  hòu   yǐ

曾 子 曰：慎 终  追远，民 德 归 厚 矣。

zǐ  qín  wèn  yú   zǐ  gòng  yuē   fū   zǐ   zhì  yú   shì  bāng yě    bì   wén  qí

子 禽 问 于 子 贡 曰：夫 子 至 于 是 邦 也，必 闻 其

zhèng  qiú  zhī  yú     yì   yǔ   zhī  yú     zǐ  gòng yuē    fū   zǐ   wēn   liáng gōng

政；求 之 欤，抑与 之 欤？子 贡 曰：夫 子 温、良、恭、

jiǎn  ràng  yǐ   dé   zhī   fū   zǐ   zhī  qiú  zhī  yě    qí   zhū  yì   hū   rén  zhī  qiú

俭、让 以 得 之；夫子 之 求 之 也，其 诸 异 乎 人 之 求

zhī   yú

之 欤。

zǐ  yuē   fù   zài guān  qí   zhì   fù   mò  guān  qí  xíng  sān  nián  wú  gǎi   yú

子 曰：父 在 观 其 志，父 没 观 其 行；三 年 无 改 于

fù  zhī  dào    kě   wèi  xiào yǐ

父 之 道，可 谓孝 矣。

yǒu  zǐ   yuē   lǐ   zhī  yòng   hé   wéi  guì   xiān wáng zhī  dào    sī   wéi  měi

有 子 曰：礼 之 用，和 为 贵。先 王 之 道，斯 为 美。

xiǎo  dà  yóu   zhī   yǒu  suǒ   bù  xíng   zhī  hé   ér   hé    bù   yǐ   lǐ   jié  zhī

小 大 由 之，有所 不 行。知 和 而 和，不 以 礼 节 之，

yì   bù   kě  xíng  yě

亦 不 可 行 也。

yǒu   zǐ  yuē    xìn  jìn  yú   yì    yán  kě   fù    yě   gōng  jìn  yú   lǐ    yuǎn

有 子 曰：信 近 于 义，言 可 复 也；恭 近 于 礼，远

chǐ   rǔ  yě     yīn  bù   shī  qí   qīn    yì   kě  zōng  yě

耻 辱 也；因 不失 其 亲，亦 可 宗 也。

zǐ   yuē   jūn  zǐ   shí  wú  qiú   bǎo   jū   wú  qiú   ān   mǐn  yú   shì  ér  shèn

子 曰：君 子 食 无 求 饱，居 无 求 安，敏 于 事 而 慎

yú  yán    jiù  yǒu  dào  ér  zhèng yān    kě   wèi  hào  xué  yě   yǐ

于 言，就 有 道而 正 焉，可 谓 好 学 也 已。

        zǐ gòng  yuē   pín   ér   wú  chǎn   fù   ér   wú  jiāo   hé   rú     zǐ   yuē    kě

子 贡 曰：贫 而 无 谄，富 而 无 骄，何 如？子 曰：可

yě    wèi  ruò  pín  ér   lè     fù   ér   hào  lǐ  zhě   yě     zǐ  gòng yuē    shī  yún

也，未 若 贫 而乐，富 而 好 礼 者 也。子 贡 曰：诗 云：

rú   qiē  rú  cuō    rú  zhuó  rú   mó     qí   sī  zhī   wèi  yú     zǐ  yuē    cì   yě

如 切 如 磋，如琢 如 磨，其 斯 之 谓 欤？子 曰：赐 也，

shǐ   kě   yǔ  yán  shī   yǐ   yǐ    gào  zhū  wǎng ér   zhī  lái  zhě

始 可 与 言 诗已 矣；告 诸 往 而 知 来 者。

zǐ  yuē    bù  huàn  rén  zhī  bù   jǐ   zhī   huàn  bù  zhī  rén  yě

子 曰：不 患 人 之 不 己 知，患 不 知 人 也。

第二章  论语为政篇

 

zǐ  yuē    wéi zhèng yǐ   dé     pì   rú  běi  chén   jū   qí   suǒ   ér  zhòng xīng

子 曰：为 政 以 德，譬 如 北 辰，居 其 所，而 众 星

gǒng   zhī

拱  之。

zǐ  yuē   shī  sān  bǎi    yì   yán   yǐ   bì  zhī    yuē    sī   wú   xié

子 曰：诗 三 百，一 言 以 蔽 之，曰：思 无 邪。

zǐ  yuē    dǎo  zhī  yǐ  zhèng   qí  zhī   yǐ  xíng   mín  miǎn ér   wú   chǐ

子 曰：道 之 以 政，齐 之 以 刑，民 免 而 无 耻；

dǎo  zhī   yǐ   dé    qí   zhī  yǐ   lǐ    yǒu  chǐ  qiě   gé

道 之 以 德，齐之 以 礼，有 耻 且 格。

zǐ  yuē    wú    shí  yòu   wǔ    ér   zhì  yú  xué    sān  shí  ér   lì     sì  shí

子 曰：吾，十 有 五，而 志 于 学，三 十 而 立，四 十

ér   bú  huò    wǔ   shí  ér   zhī tiān mìng   liù  shí  ér   ěr   shùn   qī  shí  ér  cóng

而 不 惑，五 十而 知 天 命，六 十 而 耳 顺，七 十 而 从

xīn  suǒ   yù    bù   yú   jǔ

心 所 欲，不 踰矩。

mèng  yì   zǐ  wèn  xiào   zǐ   yuē   wú   wéi

孟 懿 子 问 孝，子 曰：无 违。 

fán   chí  yù     zǐ   gào  zhī  yuē   mèng sūn  wèn  xiào  yú  wǒ       wǒ  duì  yuē

樊 迟 御， 子 告 之 曰：孟 孙 问 孝 于 我， 我 对 曰

wú  wéi

无 违。 

fán  chí  yuē    hé  wèi   yě    zǐ   yuē  shēng  shì  zhī  yǐ   lǐ    sǐ    zàng zhī

樊 迟 曰：何 谓 也？子 曰：生，事 之 以 礼；死，葬 之

yǐ   lǐ     jì  zhī   yǐ  lǐ

以 礼，祭 之 以礼。

mèng  wǔ   bó  wèn  xiào   zǐ   yuē    fù   mǔ  wéi   qí   jí  zhī  yōu

孟 武 伯 问 孝，子 曰：父 母 唯 其 疾 之 忧。

zǐ  yóu  wèn  xiào    zǐ  yuē   jīn  zhī  xiào  zhě   shì  wèi  néng yǎng   zhì  yú

子 游 问 孝，子 曰：今 之 孝 者，是 谓 能 养。至 于

quǎn  mǎ    jiē  néng yǒu  yǎng   bú  jìng    hé   yǐ  bié   hū

犬 马，皆 能 有养；不 敬，何 以 别 乎。

zǐ  xià  wèn  xiào   zǐ  yuē    sè   nán   yǒu  shì    dì   zǐ   fú   qí   láo   yǒu

子 夏 问 孝，子 曰：色 难。有 事，弟 子 服 其 劳，有

jiǔ   shí  xiān shēng zhuàn   céng  shì  yǐ   wéi xiào  hū

酒 食，先 生 馔，曾 是 以 为 孝 乎？

zǐ  yuē    wú    yǔ  huí  yán zhōng rì     bù   wéi   rú   yú     tuì  ér  xǐng  qí

子 曰：吾 与 回 言 终 日，不 违，如 愚。退 而 省 其

sī      yì   zú   yǐ   fā      huí  yě   bù   yú

私，亦 足 以 发，回 也 不 愚！

zǐ  yuē    shì  qí   suǒ   yǐ   guān  qí  suǒ  yóu    chá  qí   suǒ  ān     rén yān

子 曰：视 其 所 以，观 其 所 由，察 其 所 安；人 焉

sōu  zāi    rén  yān  sōu  zāi

廋 哉！人 焉 廋哉!

zǐ  yuē   wēn   gù   ér   zhī xīn     kě   yǐ  wéi  shī   yǐ

子 曰：温 故 而 知 新，可 以 为 师 矣。

zǐ  yuē   jūn   zǐ   bú   qì

子 曰：君 子 不 器。

zǐ gòng  wèn  jūn   zǐ    zǐ   yuē  xiān  xíng  qí  yán    ér   hòu cóng  zhī

子 贡 问 君 子，子 曰：先 行 其 言，而 后 从 之。

zǐ  yuē    jūn  zǐ  zhōu  ér   bù   bǐ    xiǎo rén  bǐ   ér   bù   zhōu

子 曰：君 子 周 而 不 比，小 人 比 而 不 周。

zǐ   yuē   xué   ér   bù   sī   zé  wǎng    sī   ér   bù  xué   zé  dài

子 曰：学 而 不 思 则 罔，思 而 不 学 则 殆。

zǐ  yuē   gōng  hū   yì  duān    sī  hài  yě   yǐ

子 曰：攻 乎 异 端，斯 害 也 已。

zǐ  yuē    yóu    huì  rǔ  zhī  zhī  hū     zhī  zhī  wéi  zhī  zhī    bù  zhī  wéi

子 曰：由，诲 汝 知 之 乎。知 之 为 知 之，不 知 为

bù   zhī   shì  zhī  yě

不 知，是 知 也。

zǐ zhāng xué  gān  lù     zǐ   yuē   duō  wén  quē   yí   shèn  yán  qí   yú     zé

子 张 学 干 禄，子 曰：多 闻 阙 疑，慎 言 其 余，则

guǎ   yóu   duō  jiàn què  dài   shèn xíng  qí   yú    zé   guǎ  huǐ    yán  guǎ  yóu   xíng

寡 尤；多 见 阙殆，慎 行 其 余，则 寡 悔。言 寡 尤，行

guǎ   huǐ   lù   zài  qí  zhōng   yǐ

寡 悔，禄 在 其中  矣。

āi  gōng wèn  yuē   hé   wéi zé   mín   fú   kǒng  zǐ   duì  yuē  jǔ   zhí  cuò  zhū

哀 公 问 曰：何 为 则 民 服？孔 子 对 曰：举 直 错 诸

wǎng   zé   mín  fú     jǔ  wǎng cuò  zhū   zhí   zé   mín  bù   fú

枉，则 民 服；举枉 错 诸 直，则 民 不 服。

jì   kāng zǐ   wèn    shǐ mín  jìng zhōng yǐ  quàn    rú  zhī   hé    zǐ   yuē   lín

季 康 子 问：使 民 敬 忠 以 劝，如 之 何？子 曰：临

zhī  yǐ  zhuāng zé  jìng   xiào cí   zé  zhōng   jǔ  shàn  ér  jiáo  bù  néng   zé  quàn

之 以 庄 则 敬，孝慈 则 忠，举 善 而 教 不 能，则 劝。

huò  wèi kǒng   zǐ  yuē    zǐ   xī   bù   wèi zhèng   zǐ  yuē   shū   yún   xiào  hū

或 谓 孔 子 曰：子 奚 不 为 政？子 曰：书 云：孝 乎

wéi  xiào   yǒu  yú  xiōng  dì    shī  yú   yǒu zhèng   shì  yì  wéi  zhèng  xī   qí   wéi

惟 孝，友 于 兄弟。施 于 有 政，是 亦 为 政，奚 其 为

wéi zhèng

为 政？

zǐ  yuē    rén  ér   wú   xìn    bù  zhī   qí  kě   yě     dà  chē   wú   ní

子 曰：人 而 无 信，不 知 其 可 也。大 车 无 輗，

xiǎo chē   wú  yuè    qí   hé   yǐ  xíng  zhī  zāi

小 车 无 軏，其何 以 行 之 哉。

zǐ zhāng wèn    shí  shì  kě   zhī  yě     zǐ  yuē    yīn  yīn  yú   xià  lǐ    suǒ

子 张 问：十 世 可 知 也？子 曰：殷 因 于 夏 礼，所

sǔn   yì    kě   zhī   yě   zhōu  yīn  yú   yīn  lǐ    suǒ  sǔn   yì    kě   zhī  yě     qí

损 益，可 知 也；周因 于 殷 礼，所 损 益，可 知 也。其

huò   jì  zhōu  zhě   suī  bǎi  shì  kě   zhī  yě

或 继 周 者，虽百 世 可 知 也。

zǐ  yuē  fēi  qí   guǐ  ér   jì   zhī  chǎn  yě  jiàn  yì   bù  wéi   wú  yǒng  yě

子 曰：非 其 鬼 而 祭 之，谄 也；见 义 不 为，无 勇 也。