习惯用语与普通话
(2012-02-22 10:49:10)
标签:
经济用语语言财经 |
分类: 跟帖 |
一大早看报纸、上网搜,热议一条报道:“啥叫股价回归理性?就是跌得只剩一条裤衩了”。
禁不住跟帖一二三如下:
内行语言只是“雷倒”外行,毫不奇怪。
希望大家理解语言的一个特点,即习惯用语:
1、讲同一件事,不同的人可能“用词”不同;
2、同一“用词”,不同的人“理解程度”不同,想要表达的“意思”不同。
3、公众人物,有许多讲不好“普通话”,常带有行业特色、地域特色、个人特色。
所以,熟悉的人之间交流容易是因为用词含义”熟悉,较少产生歧义和误解。而内行、外行常常“话不投机半句多”。包容、宽容、理解、不断学习,是我们真正都需要的。
(本博主在凤凰网跟帖:kuaibo_15609559)
附:
报道中对该文的股市术语解读
静待/有待/尚待,意即“我觉得没戏,但不好意思说”
略超预期,意即“误差30%~100%之内”
且待,意即“我觉得没戏,但又怕它突然有戏了”
可期,意即“我觉得有戏,但又怕它突然没戏了”
基本符合预期,意即“误差30%以内”
大幅超预期,意即“饶了我吧,别回去找我当时的预期了”
如我们之前的预期,意即“适用于对任何情况的评论”
拐点,意即“不景气的时候我会一直说一直说”
短看XX,长看XX,意即“我觉得总有一个是靠谱的吧(但其实这也不一定)”
广阔/可观,意即“听说很大很大,但我也不知道具体有多大”
XXX对本报告亦有贡献,意即“就是他写的,有问题直接问他别问我”
我们认为,意即“瞎猜的,要是错了不是我一个人的事”
值得关注,意即“该买或者该卖,但我也不知道是该买或者该卖”
有待确认,意即“我很迷茫”
上升/下降趋势确认,意即“我翻多/翻空翻晚了……”
下跌即是买入良机,意即“自从我推完这只股票,它就一直在跌……”
股价回归理性,意即“跌得只剩一条裤衩了”
估值优势凸显,意即“裤衩没了”