志摩君三至济南 徐善曾茫然无知 |
徐志摩长孙再次致信本报 |
书稿《徐志摩与济南》吊足其胃口 |
泰戈尔访华时照片,左为林徽因,中为泰戈尔,右为徐志摩。
本报1月10日讯(记者 逄金一)徐志摩曾三至济南,谁人知晓?记者号称也是一个“摩丝”,但的确也不知有这档事。这事儿甚至连正在写作祖父传记的徐善曾都不曾知道!当记者从《徐志摩与济南》作者之一、诗人陈忠那里听到相关考证并向徐善曾提起时,远在美国的他立刻发信来问具体细节,因为记者近日工作繁忙,没有及时回信,他又迫不及待地与曾经与他有过联系的浙江《嘉兴日报》的沈秀红联系,打听徐志摩曾经三至济南的往事,而沈秀红最后还是把电话又打给了记者。
“志摩君曾三次来到济南,每次都让他流连忘返”,正在创作之中的《徐志摩与济南》作者之一、诗人陈忠向记者介绍说,因为沉醉于写作中,他还是忘情地称徐志摩为“志摩君”。
“最有名的一次,”陈忠娓娓道来,“是在1924年4月22日。这一次很多人都知道。”这一次,徐志摩是陪泰戈尔来济,同行的还有林徽因、王统照等。单看第二天济南报纸上那醒目的新闻大标题,你就能知道当时的盛况———“东方诗神偕同金童玉女抵济!”“世界著名长髯诗翁泰戈尔先生、长袍面瘦诗人徐志摩和人艳如花的林徽因小姐在一起如同梅一幅动人的松竹画卷……”
这一次来济,“志摩君跟随泰戈尔三次公开演讲,登台翻译,陪同泰戈尔参观了齐鲁大学,和林徽因陪同泰戈尔参加了济南各校校长在铁路宾馆的宴请,陪同泰戈尔到济南第一师范学校参加了山东省、市各界欢迎泰戈尔的大会,并作了题为《一个文学革命家的供状》的演讲,在演讲开始之前,志摩君先给大家介绍了泰戈尔及此次来华访问的一些情况,随后又为泰戈尔的演讲做了翻译。志摩君诗一般的翻译语言为泰戈尔的演讲增辉生色不少,使听众听得如痴如醉。演讲持续至黄昏时分才结束,在泰戈尔一行离开师范学校之前,志摩君还应大家的要求朗诵了先前写给林徽因的一首诗《你走》。其间,志摩君还陪着泰戈尔走马观花般游览了济南泉水。他还告诉王统照,有时间一定会再晤济南。”陈忠拿着《徐志摩与济南》初稿,跟记者如数家珍般说着。
徐志摩还有两次来济南,很少有人知道,而这也正是徐善曾特别关心的。据陈忠考证,第一次是1914年8月22日,“这一年志摩君中学毕业,考入北京大学预科。他的父亲徐申如送他赴京。22日3时,他和父亲乘坐的火车抵达济南,当志摩君看到那座哥特式建筑风格的火车站时,被它那特具巴洛克建筑风格的圆柱形钟表楼的宏伟壮丽惊住了!”“还有一次,是在1923年7月,”陈忠说,这一次是应好友王统照之约,和瞿菊农等人一起来的济南。“这天晚上,他们品尝了黄河鲤鱼。饭后又去逛大明湖。”对此,王统照还专门写作了《悼志摩》一文予以记述。文中如此说:“那时虚空中只有银月的清辉,湖上已没有很多的游人,间或从湖畔的楼上吹出一两声的笛韵,还有船板拖着厚密的芦叶索索地响。志摩卧在船上看着疏星明月,口里随意说几句话,谁能知道这位诗人在那样的景物中想些什么?不过他那种兴致飞动的神气,我至今记起来如在目前。”之后,他们一行还去了泰山,看来一路游兴颇浓。“此后,志摩君的足迹再没有踏上过济南,但他并没有和济南断了联系。”陈忠最后说,“当担任过山东大学校长的赵太侔,在1929年被任命为山东省立实验剧院院长时,赵太侔曾聘请志摩君和洪深、梁实秋等人一起任通讯导师,剧院就设在济南,他非常高兴地接受了聘请。”
加载中,请稍候......