在Michael·Jackson的公开告别仪式上，Michael的三哥杰曼因献唱了弟弟《HISTORY》大碟里面的一首歌――Smile，作为纪念和告别。

喜欢这首歌的歌词，把它翻译并记录于此。

同时将这首歌放在博客音乐播放器的首位。

SMILE

Smile, though your heart is aching 微笑，尽管你内心伤痛  
Smile, even though it's breaking 微笑，就算它正在破碎  
When there are clouds in the sky 当天空白云飘过  
You'll get by你便可以做到  

If you smile 若你微笑着  
With your fear and sorrow 面对悲伤与恐惧  
Smile and maybe tomorrow 微笑，也许就在明天  
You'll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧宝贵 
If you just若你始终如此

Light up your face with gladness 用喜悦明媚你的面容  
Hide every trace of sadness 隐藏悲伤的痕迹  
Although a tear may be ever so near 尽管此时泪盈于睫 
That's the time you must keep on trying 那一刻你仍需不断努力  
Smile, what's the use of crying 微笑，用它对抗哭泣  
You'll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧宝贵  
If you just若你始终如此  

Smile, though your heart is aching 微笑，尽管你内心伤痛  
Smile, even though it's breaking 微笑，就算它正在破碎  
When there are clouds in the sky 当天空白云飘过  
You'll get by 你便可以做到  

If you smile 若你微笑着  
With your fear and sorrow 面对悲伤与恐惧  
Smile and maybe tomorrow 微笑，也许就在明天  
You'll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧宝贵  
If you just若你始终如此 

That's the time you must keep on trying 你仍需在那刻不断努力  
Smile, what's the use of crying 微笑，用它对抗哭泣
You'll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧宝贵  
If you just smile 若你始终微笑

备注：音乐播放器的另外三首歌曲分别是

迈克尔·杰克逊1969年（时年MJ只有11岁）的热门金曲【I'll be there】

〔追思会上由玛丽亚·凯莉献唱〕

迈克尔·杰克逊《DANGEROUS》大碟中的【Will You Be There】

（追思会上由珍妮弗·哈德森献唱）

迈克尔·杰克逊改编版的【We are the world】

特别说明：歌词为博主翻译，允许转载，请注明出处