加载中…凹晶馆中秋联诗 妙玉
(2016-06-23 12:56:33)| 分类： 红楼梦 |
香篆销金鼎，脂冰腻玉盆。
箫增嫠妇泣，衾倩侍儿温。
空帐悬文凤，闲屏掩彩鸳。
露浓苔更滑，霜重竹难扪。
犹步萦纡沼，还登寂历原。
石奇神鬼搏，木怪虎狼蹲。
赑屃朝光透，罘罳晓露屯。
振林千树鸟，啼谷一声猿。
歧熟焉忘径，泉知不问源。
钟鸣栊翠寺，鸡唱稻香村。
有兴悲何继，无愁意岂烦。
芳情只自遣，雅趣向谁言。
彻旦休云倦，烹茶更细论。(妙玉)
注解：
香篆销金鼎，脂冰腻玉盆。
箫增嫠妇泣，衾倩侍儿温。
注：香篆，制作成篆文形状的香。销，焚尽于。金鼎，鼎炉。脂冰，冰雪般的肌肤上的香脂。语词结构与“香篆”同，皆主体置前。
注：嫠妇，寡妇。这句说，能使寡妇哭泣的箫声令人不忍听。苏轼《前赤壁赋》：“客有吹洞箫者，倚歌而和之，其声呜呜然，如怨、如慕、如泣、如诉，……
舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。”下句亦写孤寂。
这是描写一个妇女夜深的情景：金鼎中的香篆已经烧完了，自己也已经缷了晚装，远处传来的箫声不禁让自己流出眼泪来，只好让婢女把被衾温好睡觉吧。
这里的嫠妇，不是丈夫正常死亡的寡妇，而是丈夫出征或已经阵亡的妇女，‘可怜无定河边骨，尽是深闺梦里人’，只有大批的出征男儿的妻子，听到箫声的悲凉情绪才会伤感落泪。
空帐悬文凤，闲屏掩彩鸳。
露浓苔更滑，霜重竹难扪。
注：即“空悬文凤之帐，闲掩彩鸳之屏”。文凤、彩鸳，都是帐、屏上所饰，反衬人的孤独。
注：扪，摸。
空洞的帐子、闲置的屏风、露水浸透的阶苔、被霜雪压枝的竹子、都显示了孤独地等待出征丈夫的妇女的莫奈何的心境。
犹步萦纡沼，还登寂历原。
石奇神鬼搏，木怪虎狼蹲。
注：萦纡，曲折。沼，池沼。寂历，寂静。原，高地。
注：石头形状奇特，好象神鬼在打架，树木长得很怪，彷佛蹲着的野兽。“搏”程高本作“缚”，误。
征战的男子小心的迂回在池沼上，攀上了寂历的高原，夜晚的树木山石都好似狰狞搏斗，夜晚征战的写照。
赑屃朝光透，罘罳晓露屯。
振林千树鸟，啼谷一声猿。
注：赑屃（bì xì），传说龙所生的怪物，像龟，好负重，石碑下当座的大龟即是。这里指代碑石。罘罳（fú
sī），古代宫门外或城角上有网孔的屏。这里泛指门外有孔的垣屏。章太炎《小学答门》：“古者守望墙牖皆为射孔……屏最在外，守望尤急，是故刻为网形，以通大镞，谓之罘罳。”
自己理解：
天亮了，皇宫城角和皇宫院内已洒满阳光，浩浩荡荡的士兵队伍震得树林中鸟儿惊吓飞起，山谷中的猩猩也吓得大叫。（宫内或宫外某处已经经历了一场征战）
网摘：
朝廷宫门已经天亮了，已经换了新的主子了，改朝换代了。但大片的国土上还是战火延绵，战火惊动了林子中的鸟、深谷中的猿猴，使它们还在惊飞与哀啼。
岐熟焉忘径，泉知不问源。
钟鸣拢翠寺，鸡唱稻香村。
注：歧，路分开的地方。焉，那里。两句借游山水说哲理，自谓能知大道本源，不至迷途，是翻古人的意。《列子》：“大道以多歧亡羊。”《淮南子》：“杨朱见歧路而泣，谓其可以南，可以北。”又前人多有写见泉流而问源、寻源、探源的诗。
注：钟鸣拢翠寺，妙玉所住的拢翠庵居然像深山古剎，也是理想化了的。
自己理解：
岔路走的虽然多，也不会忘了回家的大路，就像泉水自然之道源泉在哪一样。栊翠庵和稻香村这是也已经天亮了。
网摘：
熟悉了分叉路，就不会忘了如何走路，有了泉水就不用去问源头在何处。意思是一切都已经成了定局（指已经明亡清兴了），不必去问我们这些人（艺术创作的形象——妙玉、黛玉、湘云）的来龙去脉。现在已经一片升平，寺庙中的暮鼓晨钟已经响起来了，村落里的公鸡也已经在欢叫。（当然，拢翠寺、稻香村决不是指大观园中的景点。）
有兴悲何继，无愁意岂烦。
芳情只自遣，雅趣向谁言。
彻旦休云倦，烹茶更细论。
注：“继”，程高本作“极”，与“有兴”矛盾，因为“悲何极”通常的意思是“悲伤哪里有个完呢”。今从脂本。
注：遣，排遣，寻找地方寄托。
注：细论，指细论诗。杜甫《春日忆李白》诗：“何时一尊酒，重与细论文？”
用不到我们去为大局的兴亡而操心，写写诗也只是为了自遣，不必企求别人的理解。
自己理解：
我们如此有兴致又何来悲伤，就像本没有愁闷又何来烦恼。（脂砚斋批，中秋时，贾母曾兴尽生悲）
我们女儿家只是自己消遣，也没什么人可以对他诉说的。
我们即使整夜的畅谈联诗也不会疲倦，让我们煮茶细细的道来。
======
从妙玉的诗句猜测，当晚应该发生一件重大的事情，贾母听笛声落泪，感慨人丁不旺，妙玉诗词之中似乎暗示某处当晚发生了征战，天亮之后，结局就已经知晓了。至于谁胜谁败，并不知道。
===============
一、红楼梦中妙玉简介
第1回一僧一道来化香菱时“年方三岁”，第3回林黛玉自述癞头和尚来化她出家那一年“我才三岁”，推知妙玉三岁出家。据此梳理妙玉年谱如下：
3岁——妙玉在苏州玄墓蟠香寺出家
6岁——邢岫烟来
16岁——岫烟去
17岁——妙玉离开蟠香寺并随师进京；冬，师父圆寂
18岁——夏，入住栊翠庵
19岁——秋，栊翠庵品茶；冬，岫烟进贾府
20岁——夏，赠宝玉、岫烟生日贴
喜欢
0
赠金笔