加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【碎碎平安】同为中国民俗和德国婚俗

(2013-02-05 12:13:36)
标签:

岁岁平安

碎碎平安

中国习俗

德国民俗

紫秋感悟

分类: 中华习俗传统文化

      【碎碎平安】同为中国民俗和德国婚俗

我家中无意摔碎的两个漂亮的大瓷盘%>_


昨晚,我正在看新闻联播时,忽然听到厨房几声乒乓脆响,赶紧过去,晕!明明刷完后摆放好的瓷盘,怎会无故调到地上摔成碎片?

按照记录生活有趣环节的习惯,赶紧拿上卡片机拍下来瓷盘碎成多片的场景。女儿安慰我说:"妈妈,没事的,我听姥姥讲过,这也是民间习俗,节日打碎了瓷器,是岁岁平安的好兆头!"

原来“碎碎”和“岁岁”谐音:"碎碎平安"即为"岁岁平安"

不小心打破了盘子碗之类的瓷器,民间一直有种讨口彩的说法叫“碎碎(岁岁)平安”。

其实平安与碎不碎东西是无关的,生活中有许多东西都是易碎品,在寻常的磕磕碰碰下,即使不碎也裂了。就连夕阳在粼粼波光中的倒影也是碎碎的金黄。

生命也是一样,像精致的玻璃酒杯,常常经不起天灾人祸的撞击,哪怕是疾病和疼痛,也会让你心神散落。

中国文字的丰富充分体现了人的智慧,这么尴尬的事情,却被一个美妙的词语化解了,中国人喜欢讨吉利,还把这种形态解析成:落地开花,富贵荣华。不过,更多的人,对于平安的期盼更胜于荣华富贵。


 

【碎碎平安】同为中国民俗和德国婚俗

紫秋和同学Yanhua及德国丈夫Mike相聚在北京

 

忽然,想起了远嫁德国的女同学介绍过关于“碎碎平安”的异域婚俗,想来亲们会有些惊诧不已吧【碎碎平安】同为中国民俗和德国婚俗

原来,德国的婚俗很搞怪,居然是:“碎碎平安”!

 

婚俗是一个地区和民族民俗文化的缩影。德国人的婚礼与国内有很大的区别:结婚前一天,新郎和新娘“兵分两路”,新郎和“哥们”在酒店里推杯换盏;新娘和“闺密”把家中的“破东烂西”统统扔掉--此谓“单身告别仪式”。婚礼前夜,新郎家里举行一种名为“Polterabend”的仪式,大家砸碗摔盆,以示祝贺。


结婚前一天晚上,参加婚礼的好友们都可以拎着锅碗瓢盆、碟盘杯盏之类的东西,赶到新郎家。迈进院门后可将手中的各种瓷器狠命地摔在地上!人多时可以形成“摔群”,一时间满院响声,乒乒乓乓、噼噼啪啪,此起彼伏,震耳欲聋!

那情景真像是国内夫妻吵架后的表现:“这日子没法过啦! ”这种场面在国人看来肯定会大惊失色:喜庆之日摔坏东西该是何等的不吉利!可是,在德国,这却是一种非常受欢迎的仪式,当地人称“Polterabend”,是婚俗中很重要的一项。

德国人不但在婚礼前一天玩命地猛摔一通,就是婚礼的当晚,家人也要乱摔一通。在德国人眼里,此举有两层含义:一为祈福。摔碎东西可吓跑鬼怪,新人的生活会一帆风顺;二为祝愿。婚姻生活难免磕磕碰碰,现在把一切“不愉快”都摔了,以后就只剩下相亲相爱、白头偕老了。所以在仪式上,亲朋摔得越狠、越多、越响,新人越是高兴和感激!

西方人认为碗是最重要的东西。无意中打破了碗是一件很好的事情。如果在聚餐时打破了碗,认为会给所有来客带来幸福。特别是在婚礼时,要有意或者无意打破碗。

我国民俗寓意岁岁(碎碎)平安,化解凶灾。这么说来,还真的是好事啊,这点倒真的称我心意。

我对民俗始终怀有好奇的探究,所以,我宁愿相信它能为我祈福平安!一如心中有个健康快乐的梦想,每天都做着计划,并为之不停的努力和奋斗着。

这么想来,那两个漂亮的瓷盘也就不可惜了。

 



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有