什么是和词
(2014-11-02 03:28:12)
标签:
宋词古诗词文化教育 |
分类: 填词学习 |
所谓和词,就是一定要依原词牌填词。和词有以下几种形式:
一、
前人用某词牌填词表达某事物,后人继续用该词牌表达该事物,也就是一唱一合的形式。同词牌,同事物,而不同韵。叫做“和词”。(个人认为,这里所说的和词,严格地说应该是和其词牌。)
二、
前人词成,后人用其韵而不同其字,叫做“和韵”,也叫“同韵”。比如:原词韵为“路”,和的时候不一定用“路”字。可以用“如”字,都是“u”韵。
三、
用其韵,用其字,但次序不同,叫做“用韵”。比如:原韵次序为“洞”“同”“共”。和的时候还用这几个字,但不必依其次序。可以是“共”“同”“洞”。
四、
用其韵,用其字,且次序相同,叫做“步韵”,也叫“次韵”。比如:原韵次序为“洞”“同”“共”,和的时候一定要依其次序用“洞”“同”“共”。
五、
用其韵,用其字,且次序相同,但用的是该词牌的变体,叫做借韵。
以上这几种形式都可以统称为“和词”。
总的来看,“同韵”和“用韵”很好理解。下面重点举例说明一、四、五。
一、和词(和词牌)
陆游的《钗头凤》:
红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错!错!错!
春如旧,人空瘦,泪痕红邑鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫!莫!莫!
陆游二十岁时曾娶其表妹唐婉为妻。两人从小青梅竹马,婚后相敬如宾。然而,陆游的母亲不喜欢唐婉,以至最后发展到強迫陆游和她离婚。陆游和唐婉的感情很深,不愿分离,他一次又一次地向母亲恳求,都遭到了母亲的责骂。
陆游迫于母命,万般无奈,便与唐婉忍痛分离。后来,陆游依母亲的心意,另娶王氏为妻,唐婉也迫于父命嫁给同郡的赵士程。这一对年轻人的美满婚姻就这样被拆散了。
十年后的一个春天,陆游满怀忧郁的心情独游沈园。正当他独坐独饮,借酒浇愁之时,突然他意外地看见了唐婉及其改嫁后的丈夫赵士程。
尽管这時他已与唐婉分离多年,但是內心里对唐婉的感情并有完全摆脱。他想到,过去唐婉是自己的爱妻,而今已属他人,好像禁于宫中的杨柳,可望而不可及。
想到这里,悲痛之情涌上心头,他放下酒杯,正要抽身离去。不料这时唐婉征得赵士程的同意,给他送来一杯酒,陆游看到唐婉这一举动,体会到了她的深情,两行热泪凄然而下,一扬头喝下了唐婉送來的这杯苦酒。然后在粉墙之上奋笔题下《钗头凤》这首千古绝唱。
陆游在这首词里抒发的是爱情遭受摧残后的伤感、內疚和对唐婉的深情爱慕,以及对他母亲棒打鸳鸯的不满情绪。
陆游题词之后,又深情地望了唐婉一眼,便怅然而去。陆游走后,唐婉孤零零地站在那裡,将这首《钗头凤》词从头至尾反覆看了几遍,她再也控制不住自己的感情,便失声痛哭起來。回到家中,她愁怨难解,于是偷偷“和”了一首《钗头凤》:
世情薄,人情恶,日送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲签心事,独语斜栏。难!难!难!
人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒!瞒!瞒!
这两首〈钗头凤〉,词牌相同,用韵不同,但都是在描述同一事物,一唱一合。所以也叫“和词”。这样的例子在宋词中极为少见。至于有人用某词牌填“咏梅”,后来偶尔也有人用该词牌填咏梅,严格说来这是不能算“和”的。
二、步韵和借韵
先看看苏轼的这首《念奴娇·赤壁怀古》:
大江东去,浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。
乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间、强虏灰飞烟灭。
故国神游,多情笑我,早生华发。
人生如梦,一樽还酹江月。
这首词用韵“物”“壁”“雪”“杰”“发”“灭”“发”“月”。后来,文天祥和好友邓光荐各填一首《酹江月》,所用就是这些韵。(这里需要说明一下,《念奴娇》又称《酹江月》《百字令》,是同一个词牌。)
文天祥是我国历史上的杰出民族英雄。文天祥领兵拒元,因叛徒出卖,于宋祥兴元年(1728年)十二月,在五岭坡(今广东海丰北)被捕。第二年四月,他被押送到燕京。同被押送的还有他的同乡好友邓光荐。邓因病留在天庆观就医。临别时邓光荐作词《酹江月·驿中言别》送文天祥。
水天空阔,恨东风,不惜世间英物。
蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁。
铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪!
堂堂剑气,斗牛空认奇杰。
那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发。(另记:不放扁舟发。)
正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭。
睨柱吞赢,回旗走懿,千古冲冠发。
伴人无寐,秦淮应是孤月。
不难看出,这首词上片二句、下片首句、二句、三句与苏轼的句式不同,这是《念奴娇》的一个变体。虽然这首词用韵、次序与苏轼的完全相同,但因为是变体,所以不能称为“步韵”,这里就是“借韵”。
文天祥读了好友邓光荐的这首《酹江月·驿中言别》后,甚为感动,于是“借”苏东坡赤壁怀古词韵,填了一首《酹江月·和友驿中言别》酬答邓光荐。
乾坤能大,算蛟龙、原不是池中物。
风雨牢愁无着处,那更寒蛩四壁。
横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪。
江流如此,方来还有英杰。
堪笑一叶飘零,重来淮水,正凉风新发。
镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭。
去去龙沙,江山回首,一线青如发。
故人应念,杜鹃枝上残月。
这首词用韵、次序与前两首完全相同,但与苏轼的词而言,属变体,所以叫“借韵”;与邓光荐的词而言,属同体,所以叫“步韵”。
了解了“和词”、“同韵”、“用韵”、“步韵”、“借韵”以后,就可以知道,我们在“和”词的时候,一定要标正确。如果是“同韵”、“用韵”、“步韵”、“借韵”,可以统统标为“和xxx”,但如果是“和词”、“同韵”、“用韵”、“借韵”,就不能标为“步xxx”.
填词难,“和词”更难,然“步韵”最难。如果说“和词”是戴了枷锁跳舞。那么“步韵”则是戴了双重枷锁跳舞。但江山代有才人出,按步韵和出来的词,与原词往往有珠联璧合之妙。这就是为什么有人明明知道步韵最难,却偏偏喜欢“步韵”和词了。