无论是去餐厅吃饭，或是厕所如厕，大多能看到这样一块小小的黄色牌子，上书“小心地滑”，旁边的英文则是“Caution  wet  floor”，英文没什么问题，注意地面湿滑，意思是到位了。

   问题出在中文，“小心地滑”有两种理解，第一种，与英文意思差不多，地面潮湿，小心滑倒，这里的地是指地面，是名词，滑则是形容词，形容地的潮湿。第二种解释就大相径庭了，我可以理解为，小心是副词，地不是地面，不是名词，而是助词，紧跟着后面的一个“滑”则成了动词，就是要你滑是必须的，但要小心。和“慢慢地摔倒”有异曲同工之妙。

   同样四个字的短语，居然有两种完全不同的理解，而且还都不错，足见中国文字的博大精深。但是作为让公众人员看到的就不能有这种似是而非的文字，否则极易引起歧义。

   也不是完全没有办法，只需加上一个字便可解决，小心地面滑！

   有点吹毛求疵了，其他文字不好写，只能作一小文，权且充数。