了解西方文化的时候，要最地道的，不要二手的劣质翻译，所以要刻苦学一门外语——实在是情势所逼，现在的译制片一共就两种声音，一个男声，一个女声，要是制片再抠点儿直接用一个《星光大道》的李玉刚配音，就更省了；人家了解我们的时候也是同样，不如音译，反正英语也是个日耳曼语系里的大杂烩的语言，法语时髦的时候全都in vogue；美国成了大佬，大家也都势利眼的换成了美音，人们在文化面前还是挺媚经济的！所以费劲的发展体育运动和弘扬民族文化都不如发展经济基础建设更实在，精神文明确实是建立在经济基础之上的！