分类: 可爱中国 |
“醋”的古称为“醯”,古到什么程度呢?宋代史绳祖所著《学斋占毕》中所列“九经所无之字”中,就包括了“醋”,他说:“九经中无醋字,只有醯及和用酸而已,至汉方有此字”。
其实,史绳祖说的也不完全对。九经之一的“礼经”中就有这样的句子:“祝酌授尸,尸以醋主人。”不过,在这里,醋不是现在的意思,是回敬、报答的意思。读音也不是cù,而是读zuò,是“酬酢”的“酢”。上面这句话的意思是“祝给尸斟酒,尸回敬主人(祝和尸为人名)。”
不过,在各部经书中,酬酢的“酢”多数还是写为“酢”,例如诗经《大雅·行苇》:“或献或酢”;书经《顾命》:“秉璋以酢”等。
酢,的另一个意思就是“醋”,也读作cù。北魏贾思勰在《齐民要术》中解释:“酢:今醋也”,可见,醋字本来写作“酢”,而至少到北魏时期,“醋”字已经在写法、读音和意义上跟现在一致了。