我的中篇小说《跟尼摩船长出海》以纽约石溪大学为背景，讲述中国留学生王彼得与白人学生尼摩船长间的一段冲突。矛盾起于对盗版书的不同看法，加入女人因素，最终导致一同出海赌命的高潮结局。

    应该说，这个故事有一定真实性。当年我确曾在石溪大学读工程硕士，并荣获“邵逸夫荣誉奖学金”。班上有个白人男生丹尼尔，英俊潇洒善于驶船，可我们不是敌人而是朋友，他经常邀我去他家烤肉，并耐心回答我当时因听力不佳提出的问题。不过我俩确因“盗版书”问题发生过争执。那是1987年，我当时对盗版没概念，什么盗不盗版，印你的书看得起你，怎么就不行了？所以当他对此提出质疑时我很不理解。他坚称盗版是不道德行为，我则强调其中的善意，结果鸡同鸭讲不了了之。

    这段经历一直没忘记，因为它十分典型。在美国住久之后，明白了知识产权的法律意义，这段记忆就更加清晰起来。我深感这是文明的冲突，像机械加工中的公英制，公制螺丝拧不进英制螺母，怎样都不咬牙。在美国住得越久这种感觉越强烈，无处不在，所以很自然反映在我的文字中。我的小说很多是谈海外华人在美国的生活经历，通过人际互动折射文化差异和文明冲突。这种感觉不再是表层的走马观花，而是经过岁月积淀后的强烈发酵，是酒不是水。海外华人或海外华人文化，不再是简单的孤立体，而是处在与当地文明密切互动中，是酒曲与温度的关系，丰富而深刻，具有浓烈的文学原生态。

    海外华文文学创作经过漫长的反刍期，正在软着陆。希望我的作品能为这种软着陆作出贡献。我们一方面受国内文学创作日益繁荣的鼓动，这些年国内小说界前所未有的活跃，好作家好作品潮水般涌现，这对海外写作者是巨大的诱惑与借鉴，丰富着他们的文学思考和语言塑造。另方面，他们经过较长时间的漂泊生活后，文化的孤独渡过了那段自闭期，不仅不再畏惧与本土文明尽情碰撞，还有闲情逸致思索其中的文学或哲学意义。于是他们的文学创作才开始有嚼头，有味道起来。我相信一切都刚刚开始，像人一样，文学的“混血儿”也会好看的。

    这个故事的主角叫王彼得，土洋结合，他已出现在我的很多故事中，他还将在以后的故事中继续表演下去，敬请期待。